Translation of "It feels great" in German

It feels so great.
Es fühlt sich richtig gut an.
OpenSubtitles v2018
And, Ed, it feels great.
Und, Ed, es fühlt sich großartig an.
OpenSubtitles v2018
It feels great, to flop down here and look straight up.
Es ist großartig sich hier hinzulegen und nach oben zu schauen.
OpenSubtitles v2018
It feels so great to be with you again.
Es fühlt sich so gut an, wieder bei dir zu sein.
OpenSubtitles v2018
It feels great to be out in the open.
Es fühlt sich toll an, in der Öffentlichkeit zu stehen.
OpenSubtitles v2018
It feels great to be back at the track again.
Es fühlt sich toll an, wieder an der Strecke zu sein.
OpenSubtitles v2018
It feels great, actually.
Es fühlt sich eigentlich großartig an.
OpenSubtitles v2018
Boy, it feels great to be out of the city, huh?
Mann, tut das gut, mal aus der Stadt rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
I guess it feels great.
Ich glaube, es fühlt sich gut an.
OpenSubtitles v2018
Yeah, it feels great!
Ja es fühlt sich gut an!
OpenSubtitles v2018
And it feels fucking great.
Und es fühlt sich verdammt gut an.
OpenSubtitles v2018
I think it feels great.
Ich finde, es fühlt sich toll an.
OpenSubtitles v2018
I bet it feels great to be grounded.
Muss toll sein, so im Leben zu stehen.
OpenSubtitles v2018
You know, I'm wearing a vinyl surprise right now and it feels great.
Ich trage im Moment eine Vinyl-Überraschung... und es fühlt sich toll an.
OpenSubtitles v2018
And I gotta say it's weird, because it feels great.
Und ich muss schon sagen, es fühlt sich toll an.
OpenSubtitles v2018
But it feels great.
Aber es fühlt sich toll an.
OpenSubtitles v2018
It feels great!
Oh, das fühlt sich toll an!
OpenSubtitles v2018
While it does last, it feels fucking great.
Solange es dauert, fühlt es sich saumäßig geil an.
OpenSubtitles v2018
It feels great to be a good guy !
Es ist ein tolles Gefühl, ein guter Mensch zu sein!
OpenSubtitles v2018
It feels great to be in a real house with real people.
Es ist toll, in einem echten Haus mit echten Menschen zu wohnen.
OpenSubtitles v2018
For the first time, it feels great to be 30.
Zum 1. Mal ist es toll, 30 zu sein.
OpenSubtitles v2018
And it feels great to spend some time without you.
Es tut mir richtig gut, kurz ohne dich zu sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases