Translation of "It feels strange" in German
It
doesn't
seem
strange,
but
for
some
reason
it
feels
strange...
Es
scheint
nicht
kurios
zu
sein,
aber
irgendwie
ist
es
doch
kurios
...
Tatoeba v2021-03-10
It
feels
strange,
a
guy
with
a
mustache.
Fühlt
sich
seltsam
an,
ein
Typ
mit
Schnurrbart.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
feels
strange,
but
just
give
it
a
chance.
Ich
weiß,
es
ist
seltsam,
doch
gib
der
Sache
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
strange...
When
I
remember
something
from
when
I
was
little.
Ist
irgendwie
komisch,
wenn
ich
mich
an
Dinge
aus
meiner
Kindheit
erinnere.
OpenSubtitles v2018
It
feels
very
strange.
Es
fühlt
sich
sehr
merkwürdig
an.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
feels
strange
to
high-five
over
the
custody
of
my
unborn
child.
Es
fühlt
sich
seltsam
an,
zum
Sorgerecht
über
mein
Ungeborenes
abzuklatschen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
strange
to
be
back
here.
Es
fühlt
sich
komisch
an,
wieder
her
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
strange,
doesn't
it?
Es
fühlt
sich
seltsam
an,
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
know
it
feels
strange.
Ich
weiß,
es
fühlt
sich
komisch
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
strange.
Es
fühlt
sich
so
merkwürdig
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
a
little
strange
meeting
like
this...
You
know...
No...
Ist
irgendwie
komisch,
sich
so
kennen
zu
lernen,
weißt
du...
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
strange
knowing
I
won't
be
coming
back.
Es
ist
ein
eigenartiges
Gefühl
zu
wissen,
dass
ich
nicht
wiederkommen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
feels
kind
of
strange
to
not....
Ich
meine,
es
ist
komisch,
daß...
OpenSubtitles v2018
But
it
just
feels
so
strange.
Aber
es
fühlt
sich
so
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
strange
to
be
home
again
after
so
long
away.
Es
fühlt
sich
merkwürdig
an,
endlich
wieder
zu
Hause
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
just
feels
strange
to
be
cooking
with
all
this
going
on.
Oh,
es
fühlt
sich
seltsam
an
zu
kochen
während
all
das
passiert.
OpenSubtitles v2018
It
feels
strange
without
the
mountain.
Es
fühlt
sich
dann
sehr
merkwürdig
an
ohne
den
Berg.
ParaCrawl v7.1
Although
it
feels
strange
at
first,
it
seems
to
work
fine
in
the
end.
Was
sich
anfangs
noch
seltsam
anfühlt,
scheint
aber
gut
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
it
feels
strange.
Beim
ersten
Mal
fühlt
es
sich
seltsam
an.
ParaCrawl v7.1
It
feels
strange."
Es
fühlt
sich
komisch
an.«
ParaCrawl v7.1
It
feels
a
little
strange.
Es
fühlt
sich
seltsam
an.
OpenSubtitles v2018
Been
here
five
months,
but
it
still
feels
strange
Ich
bin
jetzt
seit
fünf
Monaten
hier.
Aber
es
fühlt
sich
noch
neu
an.
OpenSubtitles v2018
It
just
feels
really
strange.
Es
fühlt
sich
komisch
an.
OpenSubtitles v2018