Translation of "It field" in German

And verily ye used to wish for death before ye met it (in the field).
Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet.
Tanzil v1

The ball becomes in play as soon as it enters the field of play.
Der Ball ist im Spiel, sobald er innerhalb des Spielfeldes ist.
Wikipedia v1.0

I suppose it is a field commander's duty to stay a bit behind the firing line.
Die Pflicht jedes Feldherren ist, hinter den Kampflinien zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

If we make it across that field, we'd be out of here.
Wenn wir es über dieses Feld schaffen, wären wir hier raus.
OpenSubtitles v2018

They're turning it into a field trip.
Und sie verwandeln es in eine Exkursion.
OpenSubtitles v2018

Lunden is not a field, it won't be a simple question of numbers.
Lunden ist kein Feld, es geht nicht um Zahlen.
OpenSubtitles v2018

We did it on a field trip once.
Das haben wir mal auf einer Klassenreise gemacht.
OpenSubtitles v2018

It circled the field, then headed in a southwesterly direction.
Sie umkreiste das Feld, und bog dann in südwestliche Richtung ab.
OpenSubtitles v2018