Translation of "It figures" in German
The
figures
it
submitted
were
unclear
and
unreliable.
Die
Zahlen,
die
es
einreichte,
waren
nicht
eindeutig
und
unzuverlässig.
Europarl v8
I
am
proving
it
here
with
figures
and
with
calculations
taken
from
the
impact
assessments.
Ich
beweise
das
gerade
hier
mit
Zahlen
und
mit
Berechnungen
aus
den
Folgeabschätzungen.
Europarl v8
The
EESC
broadly
agrees
with
the
Commission
on
the
figures
it
presents.
Der
EWSA
stimmt
den
von
der
Kommission
vorgelegten
Zahlen
weitgehend
zu.
TildeMODEL v2018
So
he
pokes
and
prods
you
until
he
figures
it
out.
Also
stochert
er
solange
rum,
bis
er
es
rausfindet.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
matter
of
time
before
he
figures
it
out.
Es
ist
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
er
es
herausfindet.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
figure
it
out
before
House
figures
it
out
for
you.
Vielleicht
solltest
du
es
herausfinden,
bevor
House
es
für
dich
herausfindet.
OpenSubtitles v2018
It
costs
six
figures,
and
I
wanted
to
see
how
it
worked.
Nein,
er
hat
es
mir
geliehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
just
go
before
he
figures
it
out.
Geh,
bevor
er
noch
etwas
merkt.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
weeks
before
anyone
figures
it
out.
Es
dauert
Wochen,
bevor
das
jemand
merkt.
OpenSubtitles v2018
The
Chief
isn't
going
to
stop
until
he
figures
it
out.
Der
Chief
wird
nicht
ruhen,
bis
er
es
herausgefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
If
Dr
McKay
figures
it
out,
we
can
fix
him
up
on
the
other
side.
Wenn
Dr.
McKay
es
schafft,
können
wir
ihn
drüben
retten.
OpenSubtitles v2018