Translation of "It has always been" in German
It
has
always
been
to
Parliament
that
institutions
have
had
to
look.
Immer
mußten
die
Institutionen
Rücksicht
auf
das
Parlament
nehmen.
Europarl v8
It
is
not
binding
legally
but
it
has
always
been
complied
with.
Eine
solche
Interpretation
ist
zwar
nicht
rechtsverbindlich,
doch
wurde
ihr
stets
entsprochen.
Europarl v8
It
has
always
been,
and
always
will
be,
a
social
project
as
well.
Es
war
und
wird
immer
ein
soziales
Vorhaben
sein.
Europarl v8
It
has
always
been
thus
and
will
continue
to
be
so
in
the
future.
Das
war
schon
immer
so,
und
wird
auch
in
Zukunft
so
bleiben.
Europarl v8
Unfortunately,
it
has
not
always
been
done
in
a
coordinated
way.
Leider
ist
dies
nicht
immer
auf
koordinierte
Weise
erfolgt.
Europarl v8
It
has
always
been
a
pillar
of
culture
and
progress
since
ancient
days.
Seit
dem
Altertum
war
es
stets
eine
Säule
der
Kultur
und
des
Fortschritts.
Europarl v8
I
would
state
this
clearly
and
it
has
always
been
the
case.
Ich
sage
Ihnen
das
ganz
deutlich,
und
das
ist
immer
so
gewesen.
Europarl v8
It
has
always
been
our
priority
to
keep
our
options
open.
Es
war
uns
immer
wichtig,
uns
alle
Möglichkeiten
offen
zu
halten.
Europarl v8
It
has
always
been
one
of
the
key
challenges
of
our
Presidency.
Dies
ist
während
unserer
Präsidentschaft
stets
eine
zentrale
Aufgabe
gewesen.
Europarl v8
And
in
many
ways,
it
always
has
been.
Und,
in
vieler
Hinsicht,
war
Medizin
das
schon
immer.
TED2013 v1.1
But
it
has
always
been
my
dream
to
actually
teach
something.
Aber
es
war
immer
mein
Traum,
tatsächlich
etwas
zu
vermitteln.
TED2020 v1
It
has
always
been
the
boon
and
the
bane
for
the
length
and
breadth
of
the
nation.
Es
war
schon
immer
ein
Segen
und
Fluch
für
die
gesamte
Nation
gewesen.
GlobalVoices v2018q4
It
has
always
been
assumed
that
energy
networks
would
be
self-financing.
Bislang
wurde
immer
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Energienetze
selbst
finanzieren
würden.
TildeMODEL v2018
It
has
always
been
my
policy,
it
always
will
be
my
policy--
no
transfers.
Es
war
immer
meine
Überzeugung,
es
wird
meine
Überzeugung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
has
always
been
a
grudge
race,
between
the
Munsters
and
the
Moresbys.
Es
war
schon
immer
ein
harter
Kampf
zwischen
den
Munsters
und
den
Moresbys.
OpenSubtitles v2018
I
am
curious,
it
has
always
been
part
of
my
nature.
Ich
bin
leider
neugierig,
das
ist
ein
Grundzug
meines
Wesens.
OpenSubtitles v2018
Just
as
it
has
always
been,
Sir
Henry.
So
wie
es
immer
war,
Sir
Henry.
OpenSubtitles v2018
It
has
always
been
that
way
and
I
don't
think
it
will
ever
change.
Das
war
schon
immer
so
und
so
wird
das
wohl
auch
bleiben.
OpenSubtitles v2018
It
has
always
been
my
deepest
desire
to
have
an
education.
Es
war
immer
mein
größter
Wunsch,
eine
Ausbildung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018