Translation of "It has long been" in German
It
has
long
been
undisputed
in
the
EU
that
civil
society
is
an
important
pillar
of
its
social
development.
Die
Zivilgesellschaft
ist
in
der
Union
ein
wichtiger
Pfeiler
der
gesellschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
As
you
know,
it
has
long
been
a
priority
area
of
intervention.
Wie
Sie
wissen,
war
dies
ja
seit
langem
einer
unserer
vorrangigen
Interventionsbereiche.
Europarl v8
All
in
all,
although
it
has
been
long,
it
has
been
well
worthwhile.
Obwohl
das
Ganze
recht
zeitaufwendig
war,
hat
sich
der
Aufwand
insgesamt
gelohnt.
Europarl v8
But
precisely
in
the
scientific
community
it
has
long
been
hidden.
Aber
gerade
im
Bereich
der
Wissenschaft
ist
die
Ungleichbehandlung
lange
Zeit
totgeschwiegen
worden.
Europarl v8
It
has
long
been
used
in
Europe
and
China
for
the
treatment
of
these
conditions.
Öfter
wird
es
als
Brennholz
oder
in
der
Papierindustrie
genutzt.
Wikipedia v1.0
Has
it
been
long
since
you
were
last
here?
Ist
es
lange
her,
seit
du
das
letzte
Mal
hier
warst?
OpenSubtitles v2018
It
has
long
been
in
use,
for
instance,
in
the
breeding
of
farm
animals.
Sie
wird
z.B.
in
der
Zucht
landwirtschaftlicher
Nutztiere
seit
langem
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
It
has
long
been
a
characteristic
feature
of
the
pharmaceutical
industry
that
it
devotes
a
substantial
proportion
of
its
resources
to
research,
which
is
essential
to
its
operations.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
haben
Küsten,
insofern
bestehen
diesbezüglich
für
einige
keine
Probleme.
EUbookshop v2
Has
it
been
long
since
you
left
Earth?
Hast
du
die
Erde
schon
vor
langer
Zeit
verlassen?
OpenSubtitles v2018
It
has
been
long
since
we
felt
summer.
Es
ist
lange
her,
dass
wir
einen
Sommer
hatten.
OpenSubtitles v2018
Has
it
been
long
since
you
saw
him?
Lange
her,
daß
Du
ihn
gesehen
hast?
OpenSubtitles v2018
It
has
long
been
respectable
to
leave
your
body
to
medical
science.
Seinen
Körper
der
Wissenschaft
stiften,
hat
lange
Tradition.
OpenSubtitles v2018
Admittedly,
it
has
long
been
known
to
grind
solid
substances
in
grinding
apparatus.
Zwar
ist
eine
Zerkleinerung
fester
Substanzen
in
Mahlaggregaten
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
It
has
long
been
my
dream
to
enter
the
Shaolin
Temple
as
a
student.
Es
ist
lange
mein
Traum,
im
Shaolin-Tempel
Schüler
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
has
long
been
known
that
iron
phosphate
layers
can
be
formed
on
iron
and
steel
surfaces.
Es
ist
seit
langem
bekannt,
auf
Eisen-
und
Stahloberflächen
Eisenphosphatschichten
zu
erzeugen.
EuroPat v2
It
has
been
long
recognized
that
Matthew
is
the
most
“Jewish”
of
the
gospels.
Seit
langem
ist
Matthäus
als
das
„jüdischste“
aller
Evangelien
anerkannt.
Wikipedia v1.0
It
has
actually
long
been
used
in
conventional
Asian
drug.
Es
ist
seit
langem
in
der
traditionellen
asiatischen
Medizin
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
been
believed
that
sand
is
a
symbol
of
fragility,
transience
and
fluctuation.
Seit
langem
ist
Sand
ein
Symbol
für
Fragilität,
Vergänglichkeit
und
Fluktuation.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
been
known
that
the
world
is
getting
greener.
Dass
die
Erde
grüner
wird
ist
seit
Langem
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
has
actually
long
been
utilized
in
standard
Asian
medication.
Es
ist
seit
langem
Einsatz
in
herkömmlichen
Eastern
Medikamente
gemacht
worden.
ParaCrawl v7.1