Translation of "It is a mass" in German

It is a mass on the wall between my sinus and cerebrum.
Es ist ein Tumor zwischen einer Nebenhöhle und meinem Gehirn.
OpenSubtitles v2018
It is a mass of fixed capital, but largely unemployed through the clogging of reproduction.
Masse von fixem Kapital, aber durch Stockung der Reproduktion grossentheils unbeschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it is a cost-effective mass-produced plastic.
Zudem handelt es sich um einen kostengünstigen Massenkunststoff.
EuroPat v2
Why he thought the new world order It is a false Mass.
So nach ihm der neue Weltordnung ist eine falsche Massen.
ParaCrawl v7.1
Cross-country skiing is popular here, but it is not a mass phenomenon.
Das Langlaufen hier ist beliebt, aber es ist kein Massenphänomen.
ParaCrawl v7.1
But, if it is a mass system you don’t doubt.
Aber wenn es ein Massensystem ist, dann zweifelt ihr nicht.
ParaCrawl v7.1
It is a product for mass production of alpine skis.
Es ist ein Produkt zur Massenmaßanfertigung von Alpin-Ski.
ParaCrawl v7.1
Because so long as it is a mass party it will never be internally strong.
Denn sie wird, solange sie Massenpartei ist, niemals innerlich gekräftigt sein.
ParaCrawl v7.1
We might say that it is a seething mass.
Wir könnten sagen, es sei eine siedende Masse.
ParaCrawl v7.1
But, if it is a mass system you don't doubt.
Aber wenn es ein Massensystem ist, dann zweifelt ihr nicht.
ParaCrawl v7.1
It is a necessity in mass-spectroscopic examination processes to reduce solid sample substances to a gaseous state.
Für die massenspektroskopische Untersuchung ist es erforderlich, feste Probensubstanzen in einen gasförmigen Zustand zu überführen.
EuroPat v2
Denner used the example of China to show how important it is in a mass market for electric cars to be suitable for everyday use.
Wie wichtig die Alltagstauglichkeit elektrischer Fahrzeuge für einen Massenmarkt ist, zeigte Denner am Beispiel China.
ParaCrawl v7.1
As the title suggests, it is a mass for the dead in the traditional meaning of the word.
Wie der Titel bereits andeutet, handelt es sich um eine Totenmesse im klassischen Sinne.
ParaCrawl v7.1
It is a Ryuge mass tower to be built in front of a Ryuge mass temple.
Es ist eine Ryuge-Masse Turm, dem Tempel vor einer Ryuge-Masse gebaut werden sollte.
ParaCrawl v7.1
The Green Party is not a workers’ party, it is not a mass organization or an instrument of struggle.
Die Partei de Grünen ist keine Arbeiterpartei, sie ist keine Massenorganisation und kein Kampfinstrument.
ParaCrawl v7.1
If it is a mass product, I can also use influencers who work with the most diverse topics.
Wenn es ein Massenprodukt ist, kann ich auch Influencer nutzen, die verschiedenste Themen bespielen.
ParaCrawl v7.1
This is not just about nuclear safety and the nuclear submarine fleet, it is also about a mass of highly developed arms technologies for which there are no appropriate control and safety measures.
Das betrifft nicht nur die nukleare Sicherheit und die nukleare U-Boot-Flotte, das betrifft eine Fülle von hochentwickelten Waffentechnologien, denen keine entsprechende Kontrolle und Sicherheit gegenübersteht.
Europarl v8
How does the Commission intend to verify that these rights are respected in case of return, particularly when it is a question of mass returns?
Wie will die Kommission prüfen, dass diese Rechte im Falle der rückgeführten Personen, insbesondere wenn es sich um Massenrückführungen handelt, geachtet werden?
Europarl v8
The horizontal movement of a ramp shall be interrupted when it is loaded with a mass of 15 kg.
Die horizontale Bewegung der Rampe muss unterbrochen werden, sobald diese mit einer Masse von 15 kg belastet wird.
DGT v2019
As regards some areas, which have been dominated by long standing traditions and practices, this can only have meant that full compliance with the political criteria by December 2004 is however impossible and that it is rather a critical mass of real progress which would suffice for opening negotiations.
In einigen Bereichen, die von langjährigen Traditionen und Praktiken geprägt sind, kann dies nur bedeuten, dass eine volle Erfüllung der politischen Kriterien bis Dezember 2004 unmög­lich ist, jedoch von einer "kritischen Masse" im realen Fortschritt ausgegangen wurde, die für die Aufnahme von Bei­trittsverhandlungen ausreichen würde.
TildeMODEL v2018
It is a solid, rigid mass with a dense core of magnetic, metallic liquid.
Der Planet besteht aus einer dichten, starren Masse deren Kern eine magnetische, metallene Flüssigkeit enthält.
OpenSubtitles v2018
If it is a mass-market model, the work can be ready in a week, provided the process goes quickly.
Wenn es sich dabei um ein viel verkauftes Modell handelt, kann die Arbeit in einer Woche abgeschlossen werden, falls das Verfahren zügig vorangeht.
WMT-News v2019
It is a mass of plasma energy contained within discrete boundaries by an outer covering of silicates, actinides and carbonaceous chondrites.
Eine Masse von Plasma-Energie, von der Umgebung abgeschirmt durch eine Hülle von Silikaten, Aktoniten und kohlenstoffhaltigen Chondriten.
OpenSubtitles v2018
In particular, Hasenöhrl does not conceive of the fact that if the radiators are losing energy, they must be losing mass, which contains an element of irony because it is precisely a mass-energy relation that he is trying to establish.
Vor allem habe er übersehen, dass die Strahlungsquellen während der Strahlung an Masse verlieren, was ironischerweise einer Energie-Masse-Beziehung entspricht, die Hasenöhrls Arbeit eigentlich hätte demonstrieren sollen.
WikiMatrix v1
It is also of influence in the production of polyurethane whether it is produced in a mass, that is without use of a solvent, or whether the reaction is performed in a solvent.
Von Einfluß bei der Herstellung der Polyurethane ist ferner, ob man die Polyurethane in Masse herstellt, das heißt ohne Mitverwendung eines Lösungsmittels, oder ob man die Umsetzung in einem Lösungsmittel vornimmt.
EuroPat v2
An active spring element for high-speed railborne vehicles is known from German Published Patent Application No. 35 37 325. It is arranged between a mass, which is not equipped with springs, and a spring-mounted mass of the vehicle.
Aus der DE-OS 35 37 325 ist ein aktives Federungslement für schienengebundene Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge bekannt, das zwischen einer nichtabgefederten Masse und einer abgefederten Masse des Fahrzeugs angeordnet ist.
EuroPat v2

Related phrases