Translation of "It is a requirement" in German
The
possibility
exists,
Mr
Pannella,
but
it
is
not
a
requirement.
Die
Möglichkeit
besteht,
Herr
Pannella,
aber
es
ist
keine
Pflicht.
Europarl v8
It
is
a
requirement
of
political
propriety.
Das
ist
eine
Frage
des
politischen
Anstands.
Europarl v8
It
is
a
requirement
that
the
monarch
must
be
a
Protestant.
Daher
ist
das
Verfahren
mit
der
Tiefensuche
vergleichbar.
Wikipedia v1.0
In
other
words,
it
is
not
a
requirement
that
goods
have
to
be
incorporated
in
the
production
of
exported
goods.
Folglich
müssen
die
Waren
nicht
bei
der
Herstellung
der
Ausfuhrwaren
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
not
a
requirement
that
the
liability
of
the
legal
persons
be
exclusively
criminal.
Eine
derartige
Verantwortlichkeit
muss
nicht
ausschließlich
strafrechtlicher
Art
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
a
fundamental
requirement
that
infrastructure
charges
must
not
discriminate
between
different
users.
Grundsätzlich
ist
vorgeschrieben,
daß
die
Wegeentgelte
die
einzelnen
Nutzer
nicht
diskriminieren
dürfen.
TildeMODEL v2018
It
is
not
a
requirement
of
that
obligation
that
actual
enforceability
be
possible
in
Northern
Cyprus.
Die
tatsächliche
Vollstreckbarkeit
in
Nord-Zypern
selbst
sei
hierfür
keine
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
Is
it
a
Druid
requirement
that
everything
has
to
sound
so
mysterious?
Ist
es
Druiden-Vorschrift,
dass
alles
so
mysteriös
klingen
muss?
OpenSubtitles v2018
Is
it
really
a
requirement
of
excellence
in
an
executive
that
one
love
food?
Ist
es
wirklich
eine
Kompetenzvoraussetzung,
dass
man
als
Führungskraft
Lebensmittel
liebt?
OpenSubtitles v2018
It
is
usually
a
requirement
that
a
professional
witness
be
present.
In
der
Regel
ist
ein
Fachkundenachweis
erforderlich.
WikiMatrix v1
It
is
always
a
requirement
that
the
oxides
be
practically
insoluble
in
water.
Voraussetzung
ist
stets,
daß
die
Oxide
in
Wasser
praktisch
unlöslich
sind.
EuroPat v2
It
is
not
a
requirement
for
Windows
applications
to
use
the
Windows
Registry.
Für
Anwendungen
ist
es
nicht
erforderlich,
die
Windows-Registrierung
zu
verwenden.
WikiMatrix v1
However,
it
is
not
a
mandatory
requirement
that
the
film
switch
be
secured
to
the
cover.
Die
Schaltfolie
muß
jedoch
nicht
zwingend
an
der
Abdeckung
befestigt
sein.
EuroPat v2
However,
it
is
always
a
requirement
that
the
rolls
are
displaced
relative
to
each
other.
Voraussetzung
ist
dabei
aber
immer,
daß
die
Walzen
relativ
zueinander
verschoben
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
a
vital
requirement
for
this
solution
that
the
rim
be
extremely
stiff.
Unbedingte
Voraussetzung
für
diese
Lösung
ist
aber
eine
enorm
steife
Felge.
EuroPat v2
For
this
behavior,
however,
it
is
a
requirement
that
a
roll
movement
actually
takes
place.
Voraussetzung
für
dieses
Verhalten
ist
aber,
daß
überhaupt
eine
Rollbewegung
stattfindet.
EuroPat v2
Although
aluminum
hydroxide
is
mentioned,
it
is
not
a
basic
requirement
for
the
flameproofing
effect.
Aluminiumhydroxid
wird
erwähnt,
ist
aber
nicht
Voraussetzung
für
das
Zustandekommen
der
Flammschutzwirkung.
EuroPat v2
Although
the
relevant
background
would
be
ideal,
it
is
not
a
requirement.
Ein
entsprechender
Hintergrund
ist
ideal,
allerdings
nicht
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1