Translation of "It is contemplated" in German

It is also contemplated to use the arrangement with synchronous data transmission.
Selbstverständlich ist die Anordnung aber auch bei synchroner Datenübertragung anwendbar.
EuroPat v2
For supplying energy to the amplifying part, it is particularly contemplated to provide a remote dc supply.
Zur Energieversorgung des Verstärkungsteiles ist insbesondere daran gedacht, eine Gleichstromfernspeisung vorzusehen.
EuroPat v2
Preferably, it is contemplated that the energy storing devices are made of springs.
Bevorzugterweise ist vorgesehen, daß die Energiespeicher durch Federn gebildet werden.
EuroPat v2
It is further contemplated that the grooves have a rectangular or arcuate cross-section.
Weiter wird vorgeschlagen, daß die Nuten einen Rechteck- oder Kreisbogenquerschnitt besitzen.
EuroPat v2
In addition, it is contemplated to evaluate the door opening switch.
Überdies ist es auch möglich, den Türöffnungsschalter auszuwerten.
EuroPat v2
It is contemplated that the central unit 30 may be integrated in a control unit 13 .
Es ist denkbar, die Zentraleinheit 30 in eine Steuereinheit 13 zu integrieren.
EuroPat v2
It is contemplated that the nozzle 58 could have many different constructions.
Es sind viele verschiedene Ausgestaltungen der Düse 58 möglich.
EuroPat v2
Furthermore, it is also contemplated, as shown in FIG.
Ueberdies ist es auch denkbar, wie in der Fig.
EuroPat v2
It is contemplated that several such stages can be connected to one another sequentially in cascade fashion.
Es ist einsichtig, daß mehrere derartige Stufen kaskadenartig hintereinander geschaltet werden können.
EuroPat v2
It is also contemplated, in other embodiments, to arrange the openings asymmetrically.
Jedoch ist es grundsätzlich auch möglich, die Öffnungen unsymmetrisch anzuordnen.
EuroPat v2
For this, it is, inter alia, contemplated to evaluate signals of an acceleration sensor.
Hierzu ist unter anderem daran gedacht, Signale eines Beschleunigungssensors auszuwerten.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, it is contemplated that the drug reservoir contains an antibiotic.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Medikamentenreservoir ein Antibiotikum enthält.
EuroPat v2
Preferably, it is contemplated that the sensor is a piezoelectric sensor.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Sensor ein piezoelektrischer Sensor ist.
EuroPat v2
Here, it is contemplated for intermediate switched states to be established.
Dabei ist es vorstellbar, dass Zwischenschaltzustände eingestellt werden.
EuroPat v2
It is contemplated for a preload to be built up in the direction of the wheel carrier.
Es ist denkbar, eine Vorspannung in Richtung des Radträgers aufzubauen.
EuroPat v2
It is also contemplated to use an air-core coil or solenoid as a magnetic element.
Denkbar ist auch eine Verwendung einer Luft- oder Zylinderspule als Magnetelement.
EuroPat v2
However it is also contemplated to form the grooves 16 by way of flanging or crimping.
Denkbar ist jedoch auch, die Kerben 16 durch Bördeln oder Verpressen auszubilden.
EuroPat v2
In particular it is contemplated to assign an individual identifier to the respective apparatus from the system side.
Es ist insbesondere vorgesehen, anlagenseitig der jeweiligen Anlage eine individuelle Kennung zuzuteilen.
EuroPat v2
It is, however, also contemplated for the seal to be equipped with only one sealing lip.
Denkbar ist jedoch auch, die Dichtung mit lediglich einer Dichtlippe auszustatten.
EuroPat v2
Instead of a touch pad 3, it is also contemplated to provide a touch-sensitive display.
Statt einem Touch Pad 3 ist auch denkbar ein berührungsempfindliches Display vorzusehen.
EuroPat v2
It is also contemplated that the slope of the test signal be evaluated.
Ebenfalls ist daran gedacht, dass eine Steigung des Messsignals ausgewertet wird.
EuroPat v2
However, it is also contemplated that only one lighting system is switched on.
Es ist aber auch möglich, dass nur ein Lichtsystem eingeschaltet wird.
EuroPat v2
It is also contemplated to implement the triggering by way of an electric signal.
Daneben ist es auch möglich, die Ansteuerung über ein elektrisches Signal vorzunehmen.
EuroPat v2
It is also contemplated to conduct the upsetting process without internal high pressure.
Es ist im übrigen auch denkbar, daß der Einstülpvorgang ohne Innenhochdruck erfolgt.
EuroPat v2
It is accordingly contemplated to use such a bitumen mixture for producing overlayment roofing membranes.
Demnach ist vorgesehen, eine solche Bitumenmischung zur Herstellung von Oberlagsdachbahnen zu verwenden.
EuroPat v2
As alternative or in addition it is contemplated to use a microwave heater for drying.
Alternativ oder ergänzend ist es vorgesehen, zum Trocknen eine Mikrowellenheizung zu verwenden.
EuroPat v2
Furthermore, it is also contemplated to design the transmission unit as an electric generator and motor arrangement.
Ferner ist es auch denkbar, die Getriebeeinrichtung als eine elektrische Generator-Motor-Anordnung auszubilden.
EuroPat v2
It is preferred as contemplated herein if the subject solid compositions do not contain any nonionic surfactant.
Es ist erfindungsgemäß bevorzugt, wenn die festförmigen Zusammensetzungen kein nichtionisches Tensid enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

in contemplation of contemplative contemplativeness to contemplate
are contemplated contemplation is contemplating contemplating about
contemplator it is contemplated