Translation of "It is good to hear that" in German

It is good to hear that word again...
Es tut gut, wieder dieses Wort zu hören.
OpenSubtitles v2018
It is so good to hear that.
Es tut so gut das zu hören.
OpenSubtitles v2018
It is good to hear that you had a pleasant stay with us.
Es freut uns, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt bei uns hatten.
ParaCrawl v7.1
It is good to hear that you had a positive experience.
Es ist schön, dass Sie einen positiven Aufenthalt hatten.
ParaCrawl v7.1
However, it is good to hear that there has been some coordination on the basis of this initiative.
Es ist jedenfalls erfreulich, daß die Koordinierung auf der Grundlage dieser Initiative zustande gekommen ist.
Europarl v8
That is why it is really good to hear that Mrs Wallström has ambitions for the years to come.
Daher sind die Ambitionen von Frau Kommissarin Wallström für die kommenden Jahre wirklich zu begrüßen.
Europarl v8
It is good to hear that speakers have supported these two reports.
Es ist schön zu hören, dass diese beiden Berichte von den Rednern unterstützt werden.
Europarl v8
Firstly, it is good to hear that the IGC has the highest priority for you.
Erstens freut es mich zu hören, dass die Regierungskonferenz Ihre wichtigste Priorität ist.
Europarl v8
It is so good to hear that Wilbär and Ewa are getting along so well.
Es ist sehr beruhigend zu hören, dass Willbär sich in Schweden gut eingelebt hat.
ParaCrawl v7.1
It is good, therefore, to hear that the Commission will take full note of the concerns expressed both in committee this morning and in the course of tonight's debate and that it will negotiate with the Council to make such adjustments as are appropriate.
Daher ist es gut zu erfahren, dass die Kommission den sowohl heute Vormittag im Ausschuss und als auch heute Abend während der Aussprache geäußerten Bedenken volle Beachtung schenken wird und dass sie mit dem Rat über die Durchführung geeigneter Anpassungen verhandeln wird.
Europarl v8
It is good to hear, therefore, that the Commission shares our concern and that it is pushing for cooperation between Member States and again looking at cross-border cases and trying to inform citizens and companies.
Daher ist es gut, zu hören, dass die Kommission unsere Besorgnis teilt, dass sie auf eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten dringt und insbesondere auf grenzüberschreitende Fälle achtet und versucht, die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen zu informieren.
Europarl v8
We have all the more responsibility for stabilising this country and it is good to hear that relative peace has now been restored on the fifth day, including in Tanusevcí, which was temporarily occupied by UCK extremists.
Umso mehr ist es unsere Verpflichtung, dieses Land zu stabilisieren, und es ist gut zu hören, dass jetzt am fünften Tag schon wieder relative Ruhe eingekehrt ist, auch in Tanusevcí, dem Ort, der vorübergehend von Extremisten der UCK besetzt worden war.
Europarl v8
It is good to hear that the Commission will be presenting something to Parliament in the second half of the year, but we hope that it will be sooner rather than later, and comprehensive in its coverage.
Dass die Kommission dem Parlament im zweiten Halbjahr eine entsprechende Vorlage machen wird, ist erfreulich, aber wir hoffen, dass dies eher früher als später und zudem umfassend geschieht.
Europarl v8
It is certainly good to hear that Commissioner Frattini is shutting the stable door somewhat after the horse has bolted in terms of stopping abuse of European airspace, with private planes evading controls on state aircraft or not filing flight plans, but that is no substitute for accountability for past permission or tolerance for torture flights through, or secret prisons on, European territory.
Es ist gewiss gut zu hören, dass Kommissar Frattini den Brunnen zudeckt, nachdem das Kind hineingefallen ist, indem er dem Missbrauch des europäischen Luftraums Einhalt gebietet, in dem Privatflugzeuge im Unterschied zu staatlichen Flugzeugen Kontrollen umgehen oder indem Flugpläne nicht eingereicht werden, aber das spricht nicht frei von der Verantwortung für frühere Genehmigungen oder Duldungen von Folterflügen über europäisches Gebiet oder geheimen Gefängnissen auf diesem Territorium.
Europarl v8
It is always good to hear that the Joint Parliamentary Assembly is receiving much-needed extra funding considering the new work – with the committees in particular – that we are engaged in.
Es ist immer gut zu hören, dass der Paritätische Parlamentarische Ausschuss zusätzliche Mittel erhalten soll, die er angesichts seiner neuen Aufgaben – vor allem im Zusammenhang mit der Ausschussarbeit – auch dringend benötigt.
Europarl v8
That is a good thing, too, as we are voting today, and it is very good to hear that the things which we have already decided in the Committee, and which we hope to have adopted today and here I back the appeal by Mr Hughes to the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats are being discussed there so that we can reach further decisions.
Nun gut, wir stimmen heute ab, und es ist höchst erfreulich zu vernehmen, dass die Dinge, die wir im Ausschuss bereits beschlossen haben und die hoffentlich heute verabschiedet werden und hier unterstütze ich Herrn Hughes in seiner Aufforderung an die PPE/DE-Fraktion , dort erörtert werden, damit wir weitere Entscheidungen treffen können.
Europarl v8
I would say it is good to hear that, but in reality, you are making more than $40 billion dollars a year, I am not making money on it instead.
Ich würde sagen, es ist gut, das zu hören, aber in Wirklichkeit machst du mehr als $ 40 Milliarden Dollar ein Jahr, ich verdiene kein Geld dafür.
ParaCrawl v7.1
It is especially good to hear that more than 1,000 jobs have been created within the German Group, which corresponds to an increase of 7.3 %.
Besonders erfreulich ist auch, dass innerhalb der deutschen Gruppe mehr als 1.000 Arbeitsplätze hinzugekommen sind, was einem Zuwachs von 7,3 Prozent entspricht.
ParaCrawl v7.1
It is also good to hear that Robert David Steele has been promoted for consideration as the new Defense Secretary by Gordon Duff, Editor in Chief ofVeterans Today—a man who knows better than most that virtually all veterans abhor war and despise those who seek to wage war for profit.
Es ist auch gut, zu hören, dass Robert David Steele in den Überlegungen als neuer Verteidigungsminister von Gordon Duff, Chefredakteur von Veterans Today, unterstützt wurde – ein Mann, der besser als die meisten weiß, dass nahezu alle Veteranen den Krieg verabscheuen und diejenigen verachten, die Krieg aus Profitgründen führen.
ParaCrawl v7.1
It is good to hear that another highly allergenic preservative, methylchloroisothiazolinone, also has been restricted to rinse-off products.
Zu begrüßen ist, dass auch ein anderer hoch allergener Konservierungsstoff, das (Chlor-)Methylisothiazolinon, auf Rinse-off-Produkte beschränkt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases