Translation of "It is good to hear that" in German

Es tut gut, wieder dieses Wort zu hören.

Es tut so gut das zu hören.

Es freut uns, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt bei uns hatten.

Es ist schön, dass Sie einen positiven Aufenthalt hatten.

Es ist jedenfalls erfreulich, daß die Koordinierung auf der Grundlage dieser Initiative zustande gekommen ist.

Daher sind die Ambitionen von Frau Kommissarin Wallström für die kommenden Jahre wirklich zu begrüßen.

Es ist schön zu hören, dass diese beiden Berichte von den Rednern unterstützt werden.

Erstens freut es mich zu hören, dass die Regierungskonferenz Ihre wichtigste Priorität ist.

Es ist sehr beruhigend zu hören, dass Willbär sich in Schweden gut eingelebt hat.

Daher ist es gut zu erfahren, dass die Kommission den sowohl heute Vormittag im Ausschuss und als auch heute Abend während der Aussprache geäußerten Bedenken volle Beachtung schenken wird und dass sie mit dem Rat über die Durchführung geeigneter Anpassungen verhandeln wird.

Daher ist es gut, zu hören, dass die Kommission unsere Besorgnis teilt, dass sie auf eine Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten dringt und insbesondere auf grenzüberschreitende Fälle achtet und versucht, die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen zu informieren.

Umso mehr ist es unsere Verpflichtung, dieses Land zu stabilisieren, und es ist gut zu hören, dass jetzt am fünften Tag schon wieder relative Ruhe eingekehrt ist, auch in Tanusevcí, dem Ort, der vorübergehend von Extremisten der UCK besetzt worden war.

Dass die Kommission dem Parlament im zweiten Halbjahr eine entsprechende Vorlage machen wird, ist erfreulich, aber wir hoffen, dass dies eher früher als später und zudem umfassend geschieht.

Es ist gewiss gut zu hören, dass Kommissar Frattini den Brunnen zudeckt, nachdem das Kind hineingefallen ist, indem er dem Missbrauch des europäischen Luftraums Einhalt gebietet, in dem Privatflugzeuge im Unterschied zu staatlichen Flugzeugen Kontrollen umgehen oder indem Flugpläne nicht eingereicht werden, aber das spricht nicht frei von der Verantwortung für frühere Genehmigungen oder Duldungen von Folterflügen über europäisches Gebiet oder geheimen Gefängnissen auf diesem Territorium.

Es ist immer gut zu hören, dass der Paritätische Parlamentarische Ausschuss zusätzliche Mittel erhalten soll, die er angesichts seiner neuen Aufgaben – vor allem im Zusammenhang mit der Ausschussarbeit – auch dringend benötigt.

Nun gut, wir stimmen heute ab, und es ist höchst erfreulich zu vernehmen, dass die Dinge, die wir im Ausschuss bereits beschlossen haben und die hoffentlich heute verabschiedet werden und hier unterstütze ich Herrn Hughes in seiner Aufforderung an die PPE/DE-Fraktion , dort erörtert werden, damit wir weitere Entscheidungen treffen können.

Ich würde sagen, es ist gut, das zu hören, aber in Wirklichkeit machst du mehr als $ 40 Milliarden Dollar ein Jahr, ich verdiene kein Geld dafür.

Besonders erfreulich ist auch, dass innerhalb der deutschen Gruppe mehr als 1.000 Arbeitsplätze hinzugekommen sind, was einem Zuwachs von 7,3 Prozent entspricht.

Es ist auch gut, zu hören, dass Robert David Steele in den Überlegungen als neuer Verteidigungsminister von Gordon Duff, Chefredakteur von Veterans Today, unterstützt wurde – ein Mann, der besser als die meisten weiß, dass nahezu alle Veteranen den Krieg verabscheuen und diejenigen verachten, die Krieg aus Profitgründen führen.

Zu begrüßen ist, dass auch ein anderer hoch allergener Konservierungsstoff, das (Chlor-)Methylisothiazolinon, auf Rinse-off-Produkte beschränkt wurde.