Translation of "It is hereby certified that" in German
Recommendation
(if
applicable):
It
is
hereby
certified
that
the
applicant
has
met
the
relevant
maintenance
knowledge
and
experience
requirements
of
Part-66
and
it
is
recommended
that
the
competent
authority
grants
or
endorses
the
Part-66
AML.
Empfehlung
(sofern
zutreffend):
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
der
Antragsteller
über
die
relevanten
Kenntnisse
und
Erfahrungen
von
Teil-66
in
Bezug
auf
die
Instandhaltung
verfügt,
und
es
wird
empfohlen,
dass
die
zuständige
Behörde
die
Teil-66-Lizenz
für
freigabeberechtigtes
Personal
gewährt
oder
einträgt.
DGT v2019
It
is
hereby
certified
that
…
(description
of
goods,
quantity
and
packaging
identification)
have
been
unloaded
…
(place
of
unloading/name
of
the
town)
on
…
(date
of
unloading).
Es
wird
bestätigt,
dass
…
(Beschreibung
der
Waren,
Menge
und
Verpackung)
am
…
(Datum
des
Entladens)
in
…
(Entladeort/Name
der
Stadt)
entladen
wurden.
DGT v2019
It
is
hereby
certified
that
this
aircraft
confirms
fully
to
the
type-certificated
design
and
to
the
items
above
in
boxes
9,
10,
11,
12
and
13.
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
dieses
Luftfahrzeug
vollständig
der
als
Muster
zugelassenen
Konstruktion
und
den
in
den
Feldern
9,
10,
11,
12
und
13
angegebenen
Daten
entspricht.
DGT v2019
It
is
hereby
certified
that
the
radar
navigation
equipment
and
rate-of-turn
indicators
of
this
vessel
meet
the
requirements
of
Directive
2006/87/EC
Annex
IX
Part
III
concerning
installation
and
performance
tests
of
radar
navigation
systems
and
rate-of-turn
indicators
used
on
board
inland
waterway
vessels.
Hiermit
wird
bescheinigt,
dass
die
Navigationsradaranlagen
und
Wendeanzeiger
dieses
Schiffes
den
Vorschriften
der
Richtlinie
2006/87/EG
Anhang
IX
Teil
III
für
den
Einbau
und
die
Funktionsprüfung
von
Navigationsradaranlagen
und
Wendeanzeigern
in
der
Binnenschifffahrt
entsprechen.
DGT v2019
It
is
hereby
certified
that
the
medicated
feedingstuff
as
described
above
has
been
manufactured
by
an
authorized
person
in
accordance
with
Directive
90/167/EEC.
Hiermit
wird
bescheinigt,
daß
das
oben
bezeichnete
Fütterungsarzneirnittel
von
einer
zugelassenen
Person
entsprechend
der
Richtlinie
90/167/EWG
hergestellt
wurde.
EUbookshop v2