Translation of "It is highly recommended" in German

It is highly recommended that this kind of training be extended and promoted.
Die Ausweitung und Anregung solcher Fortbildungsprojekte ist sehr zu empfehlen.
TildeMODEL v2018

However, it is highly recommended that sealed areas should also be included in this.
Es wird jedoch dringend empfohlen, damit auch den versiegelten Boden zu erfassen.
DGT v2019

It is highly recommended to choose A+ or A++ labeled appliances.
Bei der Kaufentscheidung wird ausdrücklich zu Geräten der Kategorie A+ oder A++ geraten.
EUbookshop v2

Therefore it is highly recommended to observe several basic rules for communication:
Deshalb ist es ratsam, ein paar Grundregeln zur Kommunikation zu beachten:
CCAligned v1

This festival has it all and is highly recommended.
Dieses Festival hat alles und ist sehr zu empfehlen.
CCAligned v1

It is highly recommended to take preventive measures.
Es empfiehlt sich, vorbeugend zu behandeln.
ParaCrawl v7.1

5 out of 5 points: it is considered as highly recommended.
Mit 5 von 5 möglichen Punkten gilt es als absolut empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended for radiation-curable coatings.
Es ist sehr empfehlenswert für strahlenhärtende Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended for waterborne coatings with dynamic applications.
Es wird besonders für wässrige Lacke in dynamischen Anwendungen empfohlen.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended to explore this beautiful island.
Es ist sehr zu empfehlen diese wunderschöne Insel zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended when performing laparoscopy, cystoscopy, arthroscopy or fiberoptic endoscopy.
Sie ist als Basisbestandteil der Videogastroskopie, Laparoskopie und Arthroskopie anzusehen.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended to ask for this boat when making a reservation.
Es wird dringend angeraten, dieses Boot bei der Reservierung anzufragen.
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended to leave all valuables in the storage room as well.
Es wird dringend empfohlen, alle Wertsachen in den Lagerraum sowie zu verlassen.
ParaCrawl v7.1

Overall, it is highly recommended to have your own car on site.
Insgesamt ist es sehr zu empfehlen einen eigenen Wagen vor Ort zu haben.
ParaCrawl v7.1

There's not much more to say about this title, but it is highly recommended.
Mehr braucht man zu diesem absolut empfehlenswerten Titel wirklich nicht zu sagen.
ParaCrawl v7.1

It is a highly recommended accommodation for both families and young couples.
Es ist eine sehr beliebte Unterkunft bei Urlaubern wie auch für Geschäftreisende.
ParaCrawl v7.1

It is highly not recommended to leave the infected tooth in the mouth.
Es wird dringend davon abgeraten, den infizierten Zahn im Mund hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

It is a truly magnificent place and it is highly recommended.
Es ist ein wirklich großartiger Ort und es ist sehr empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

In general, I think that it is a highly recommended vacation."
Im allgemeinen denke ich, dass es ein sehr empfehlenswertes Urlaub ist."
ParaCrawl v7.1

It is highly recommended to perform backups to an external drive regularly.
Es ist empfehlenswert, regelmäßig Sicherungen auf ein externes Laufwerk durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Hence it is highly recommended that you back up your hard disk in an easy way.
Daher wird dringend empfohlen, dass Sie Ihre Festplatte auf einfache Weise sichern.
ParaCrawl v7.1

Thus, it is highly recommended that you remove this infection.
Daher ist es dringend empfohlen, diese Infektion zu entfernen.
ParaCrawl v7.1