Translation of "It is important to stress" in German
It
is
very
important
to
stress
the
importance
of
this
regulation.
Es
ist
sehr
wichtig,
die
Bedeutung
dieser
Verordnung
hervorzuheben.
Europarl v8
I
think
it
is
particularly
important
to
stress
this,
irrespective
of
the
debate
today.
Das
zu
betonen
ist
mir
besonders
wichtig,
unabhängig
von
der
Diskussion
heute.
Europarl v8
It
is
also
very
important
to
stress
the
importance
of
solar
and
biomass
energy.
Dabei
muß
auch
immer
die
Bedeutung
der
Sonnen-
und
Biomasseenergie
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
It
is
important
to
stress
that
it
is
for
the
decision-makers
to
define
the
level
of
protection.
Es
sei
hier
betont,
dass
die
Entscheidungsträger
das
Schutzniveau
festzulegen
haben.
Europarl v8
I
think
it
is
important
to
stress
the
link
between
these
two
facts.
Für
mich
ist
wichtig,
die
Verbindung
zwischen
diesen
beiden
Tatsachen
zu
betonen.
Europarl v8
It
is
important
to
stress
that
in
the
context
of
this
Opinion.
Dies
muß
im
Kontext
dieser
Stellungnahme
betont
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
stress
that
this
information
refers
to
the
year
1999.
Zu
beachten
ist,
dass
sich
diese
Angaben
auf
das
Jahr
1999
beziehen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
stress
these
estimates,
which
simply
give
an
order
of
magnitude
as
they
are
subject
to
a
wide
margin
of
error.
Es
handelt
sich
dabei
um
Schätzungen,
die
nur
Größenordnungen
vermitteln
können.
EUbookshop v2
It
is
important
to
stress
that
these
questions
have
been
posed
after
the
event.
Es
ist
wichtig,
zu
betonen,
daß
diese
Fragen
anschließend
gestellt
wurden.
EUbookshop v2
It
is
important
to
stress
that
to
divide
is
not
to
introduce
discontinuity.
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
teilen
nicht
bedeutet,
Diskontinuität
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
important
to
prevent
stress.
Deshalb
ist
es
wichtig,
Stress
vorbeugend
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
It
really
is
important
to
stress
this.
Es
ist
wirklich
wichtig,
das
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
stress
the
regulating
role
of
Government.
Es
ist
wichtig,
die
regulierende
Rolle
des
Staates
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
From
an
agricultural
point
of
view,
it
is
important
to
stress
that
the
agreement
is
damaging
to
EU
producers.
Aus
einer
landwirtschaftlichen
Sicht
muss
betont
werden,
dass
das
Abkommen
den
EU-Erzeugern
schadet.
Europarl v8
I
believe
it
is
important
to
stress
this
and
to
be
extremely
vigilant.
Ich
glaube,
man
muß
nochmals
darauf
hinweisen,
daß
hohe
Wachsamkeit
erforderlich
ist.
Europarl v8
It
is
important
to
stress
that
it
is
the
manufacturer
who
is
responsible
for
undertaking
conformity
assessments.
Wir
betonen,
daß
der
Hersteller
für
die
Durchführung
des
Bewertungsverfahrens
für
die
Übereinstimmung
verantwortlich
ist.
Europarl v8
However,
it
is
important
to
stress
why
this
summit
in
particular
has
its
importance.
Es
muß
jedoch
auch
betont
werden,
warum
gerade
dieses
Gipfeltreffen
so
wichtig
ist.
Europarl v8
It
is
important
however
to
stress
that
all
consumers
of
these
financial
services
deserve
such
enhanced
protection.
Aber
es
muss
betont
werden,
dass
einen
solchen
erweiterten
Schutz
sämtliche
Verbraucher
von
Finanzdienstleistungen
verdienen.
TildeMODEL v2018