Translation of "It is interesting that" in German

Thirdly, it is interesting that Thailand is involved in trying to broker peace.
Darüber hinaus ist interessant, daß Thailand an Vermittlungsgesprächen beteiligt ist.
Europarl v8
It is interesting to hear that the next Ministerial Conference will be taking place there.
Es ist interessant zu hören, dass dort die nächste Ministerkonferenz stattfindet.
Europarl v8
It is interesting to note that the situation on the ground does not appear desperate.
Interessanterweise muss man feststellen, dass die Lage vor Ort nicht hoffnungslos erscheint.
Europarl v8
It is interesting that applause came at once from the wrong quarter.
Interessanterweise kam ja auch sofort der Beifall von der falschen Seite.
Europarl v8
But I think it is interesting to see that the Opposition is, at least, coming together again.
Für interessant halte ich es allerdings, dass die Opposition endlich wieder zusammenfindet.
Europarl v8
It is interesting that only some 70 countries have signed the Rome Statute.
Interessanterweise haben nur rund 70 Länder das Statut von Rom unterzeichnet.
Europarl v8
It is interesting that the Swedish Commissioner is here.
Es ist interessant, dass der schwedische Kommissar anwesend ist.
Europarl v8
In the event that the artist meant for the net to be in the water, it is interesting to note that the net is upside down.
Paraffinmodelle sind auf einer stoffbespannten Holzkonstruktion aufgebracht, und das Paraffin ist wiederverwendbar.
Wikipedia v1.0
It is interesting that in a sense two debates are taking place in parallel at the moment.
Dies sind die beiden Aspekte, die gleich viel Bedeutung haben.
EUbookshop v2
It is interesting, that Mademoiselle Sally.
Sie ist interessant, diese Mademoiselle Sally.
OpenSubtitles v2018
In the meantime we are trying to expand Eurocontrol into a useful organization, and in that connection, ladies and gentlemen, it is interesting to note that the Scandinavian countries too have indicated their readiness in principle for closer cooperation and in the event to apply for membership of Eurocontrol.
Wir müssen aber dafür sorgen, daß wir entsprechend dem Zwei-Säulen-Ansatz Fortschritte machen.
EUbookshop v2
It is interesting that the large part of Mr Souchet's report deals with economic matters and although NATO is dealt with in the explanatory memorandum, nothing is said about our approach to it in the future.
Das Parlament muß an erster Stelle die Intensivierung der transatlantischen Beziehungen begrüßen.
EUbookshop v2
It is interesting to note that the quality of fabrication plays a consider able economic role.
Bemerkt sei, daß die Fertigungsqualität eine erhebliche wirtschaftliche Rolle spielt.
EUbookshop v2
It is interesting that obviously building material from the nearby Dion was used.
Interessant ist, dass offensichtlich Baumaterial aus dem nahegelegenen Dion verwendet wurde.
WikiMatrix v1
It is interesting to observe that the drachma have had the highest return from afar.
Interessant ist, daß die Drachme bei weitem den höchsten Ertrag autzuweisen hatte.
EUbookshop v2
It is interesting to note that the results are in perfect agreement.
Interessant ist die Feststellung, dass die Ergebnisse völlig übereinstimmen.
EUbookshop v2

Related phrases