Translation of "It is known that" in German

So it is well known that we are looking into this case.
Es ist also gut bekannt, daß wir diesen Fall prüfen.
Europarl v8
It is little known that the Lisbon Treaty strengthens participatory democracy.
Es ist wenig bekannt, dass der Lissabonner Vertrag die partizipative Demokratie stärkt.
Europarl v8
It is well known that viruses do not like high temperatures.
Es ist wohl bekannt, dass Viren keine hohen Temperaturen mögen.
Europarl v8
It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.
Es ist bekannt, dass traditioneller Roséwein nur über eine kurze Lagerfähigkeit verfügt.
Europarl v8
It is well-known that Heidelberger Druckmaschinen is a jewel of the German mechanical engineering sector.
Heidelberger Druck ist bekanntermaßen eine Perle des deutschen Maschinenbaus.
Europarl v8
It is well known that there is a huge potential for energy efficiency in buildings.
Es ist allgemein bekannt, dass Gebäude ein enormes Potenzial für Energieeinsparungen bieten.
Europarl v8
It is well-known that in many places in Europe it is not safe to do so.
Bekanntermaßen ist dies vielerorts in Europa nicht möglich.
Europarl v8
It is generally known that without demand, this business would not flourish.
Es ist allgemein bekannt, dass dieses Geschäft ohne Nachfrage zum Erliegen käme.
Europarl v8
It is also well known that children need both a male and a female reference figure.
Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.
Europarl v8
It is well known that history either repeats itself as a farce or as a tragedy.
Bekanntermaßen wiederholt sich die Geschichte entweder als Farce oder als Tragödie.
Europarl v8
It is known that B. Traven himself always claimed to be American.
Auch B. Traven liebte es, sich als US-Amerikaner auszugeben.
Wikipedia v1.0
It is well known that food can have an effect on the pharmacokinetic parameters of medicinal products.
Es ist bekannt, dass Nahrung die pharmakokinetischen Parameter von Arzneimitteln beeinflussen kann.
ELRC_2682 v1
It is now known, that if any other Wieferich primes exist, they must be greater than 6.7.
Es ist nicht bekannt, ob es unendlich viele Wieferich-Primzahlen gibt.
Wikipedia v1.0
It is known that excretion in milk is low.
Es ist bekannt, dass die Ausscheidung in die Muttermilch niedrig ist.
ELRC_2682 v1
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Bekanntermaßen gibt es auf der Welt drastische Einkommensunterschiede.
News-Commentary v14

Related phrases

have to be known if known known for its have known
not known has been known would be known i have known
known have been known