Translation of "It is more likely that" in German

But it is far more likely that they will remain divided.
Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass sie sich nicht einigen können.
News-Commentary v14
Unfortunately, it is more likely that investors’ outlook is excessively rosy.
Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen.
News-Commentary v14
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die Basis des amerikanischen Populismus anders motiviert ist.
News-Commentary v14
But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass die Glaubwürdigkeit aufgrund dieser Wechselhaftigkeit leiden würde.
News-Commentary v14
In the future, it is more and more likely that an IT solution will be seen as a first resort.
Die Wahrscheinlichkeit steigt, dass in Zukunft immer zunächst eine EDV-Lösung gesucht wird.
TildeMODEL v2018
It is more likely that he was paying for services rendered.
Wahrscheinlich war es die Bezahlung für geleistete Dienste.
OpenSubtitles v2018
It is more likely that Herr Von Schneer has merely misplaced the article.
Es ist wahrscheinlicher, dass Herr von Schneer das Objekt verlegt hat.
OpenSubtitles v2018
It is more likely that this is an attempt at deception.
Es ist wahrscheinlicher, dass es sich um ein Täuschungsmanöver handelt.
OpenSubtitles v2018
In most countries, it is significantly more likely that women with children will be unemployed.
In den meisten Ländern sind Frauen mit Kindern sogar erheblich häufiger arbeitslos.
EUbookshop v2
It is far more likely that you will be affected by radiowaves.
Sehr viel größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß Auswirkungen von Radiowellen fest­gestellt werden.
EUbookshop v2
It is more likely that Gerak has a mothership, somewhere in the vicinity of Earth.
Wahrscheinlich... hat Gerak ein Mutterschiff nahe der Erde.
OpenSubtitles v2018
In this case, it is much more likely that the axial sealing pressure on the grooves will be strengthened.
Vielmehr wird in diesem Fall der axiale Schließdruck auf die Rillen noch verstärkt.
EuroPat v2
It is much more likely that consumers are going to boost their savings rate.
Es muss eher damit gerechnet werden, dass die Verbraucher die Sparquote erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Rather it is much more likely that the Greeks' plight will only worsen.
Es ist vielmehr anzunehmen, dass die Not noch größer wird.
ParaCrawl v7.1
It is, however, more likely that we have a corrupted text.
Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass wir einen beschädigten Text haben.
ParaCrawl v7.1
Within the short time window, it is more likely that larger volumes remain in the cuvette gap.
Größere Volumina bleiben innerhalb des kurzen Zeitfensters eher im Küvettenspalt zurück.
EuroPat v2
It is more than likely that for some reason the update program is not running properly.
Wahrscheinlich wird das Updateprogramm aus einem bestimmten Grund nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It is more likely that it was a particular kind of sistrum .
Es ist wahrscheinlicher, dass es eine bestimmte Art von Sistrum war .
ParaCrawl v7.1

Related phrases