Translation of "It is most likely that" in German
It
is
most
likely
that
Tallis
intended
his
singers
to
stand
in
a
horseshoe
shape.
Wahrscheinlich
beabsichtigte
Tallis,
die
Sänger
hufeisenförmig
angeordnet
aufzustellen.
Wikipedia v1.0
It
is
most
likely
that
Bing
has
been
used
to
do
the
translation
here.
Sehr
wahrscheinlich
wurde
Bing
hier
für
die
Übersetzung
verwendet.
CCAligned v1
It
is
most
likely
that
they
had
been
imported
from
Mexico
as
trading
goods.
Wahrscheinlich
wurden
die
haarlose
Hunde
als
Handelsware
von
Mexiko
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
most
likely
that
the
prosecution
will
seek
the
death
penalty.
Es
gilt
als
wahrscheinlich,
dass
die
Ankläger
die
Todesstrafe
beantragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
is
most
likely
that
it
will
not.
Leider
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
es
nicht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
on
24
February
1940
the
last
transport
left
Koscian
Hospital
for
Jarogniewice
Forest.
Höchstwahrscheinlich
verließ
der
letzte
Transport
am
24.
Februar
1940
Koscian
in
Richtung
Jarogniewice.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
most
likely
that
water
arrived
on
Earth
with
other
planetesimals
from
the
inner
Solar
System.
Es
ist
wahrscheinlich
mit
Planetesimalen
aus
dem
inneren
Sonnensystem
zur
Erde
gelangt.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
into
trouble,
it
is
most
likely
that:
Falls
es
Probleme
gibt,
liegt
es
höchstwahrscheinlich
daran,
dass:
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
a
combination
of
different
factors
plays
a
part
in
causing
the
disease.
Höchstwahrscheinlich
spielt
eine
Kombination
aus
verschiedenen
Faktoren
eine
Rolle
bei
der
Krankheitsentstehung.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
the
fluctuation
is
completely
normal
and
natural.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
Fluktuation
völlig
normal
und
natürlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
you
will
be
called
upon,
to
continue
this
fight
when
others
cannot.
Höchstwahrscheinlich
werden
Sie
dazu
aufgefordert...
diesen
Kampf
fortzusetzen,
wenn
es
anderen
versagt
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
set
up
the
configuration
synchronization
on
a
WLC,
it
is
most
likely
that
the
SCEP
server
is
already
active.
Wenn
Sie
die
Konfigurations-Synchronisation
auf
einem
WLC
einrichten,
ist
der
SCEP-Server
höchstwahrscheinlich
schon
aktiv.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
Dream
Pinball
3D
will
come
to
Nintendo
DS
as
well.
Es
ist
das
meiste
wahrscheinliche,
daß
Dream
Pinball
3D
zu
Nintendo
DS
außerdem
kommt.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
likely
that
Fröhlich
did
not
seek
the
anticipated
support
of
Zelter
and
Mendelssohn
due
to
their
textural
shortcomings.
Wahrscheinlich
aufgrund
satztechnischer
Mängel
erlangte
Fröhlich
nicht
die
erhoffte
Unterstützung
von
Zelter
und
Mendelssohn.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
up
the
configuration
synchronization
on
a
WLC,
it
is
most
likely
that
the
SCEP
client
is
already
active.
Wenn
Sie
die
Konfigurations-Synchronisation
auf
einem
WLC
einrichten,
ist
der
SCEP-Client
höchstwahrscheinlich
schon
aktiv.
ParaCrawl v7.1