Translation of "It is my turn" in German
Hodie
mihi,
cras
tibi,
it
is
my
turn
today,
and
it
will
be
yours
tomorrow!
Hodie
mihi,
cras
tibi,
heute
mir,
morgen
dir!
Europarl v8
Is
it
my
turn
to
pay?
Bin
ich
mit
Bezahlen
an
der
Reihe?
Tatoeba v2021-03-10
And
now
it
is
my
turn
to
do
the
same.
Und
jetzt
liegt
es
an
mir,
das
Gleiche
für
dich
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Is
it
my
turn
to
talk
about
the
compromises
I
make?
Bin
ich
jetzt
dran
mit
den
Kompromissen,
die
ich
eingehe?
OpenSubtitles v2018
It
is
now
my
turn
to
repay
you.
Jetzt
bin
ich
dran,
das
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
Now,
it
is
my
turn
to
ask.
Jetzt
bin
ich
an
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
And
now
it
is
my
turn
to
do
that
for
you.
Und
jetzt
werde
ich
dasselbe
für
dich
tun.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
turn
to
go
home
and
see
if
I
can
be
an
idiot
there.
Dann
bin
ich
an
der
Reihe,
zuhause
den
Idioten
auszuleben.
OpenSubtitles v2018
Is
it
my
turn,
Edmond?
Bin
ich
jetzt
dran,
Edmond?
OpenSubtitles v2018
Next
is
it
my
turn.
Als
nächster
bin
sowieso
ich
dran.
OpenSubtitles v2018
Now
it
is
my
turn.
Jetzt
bin
ich
an
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
No,
it
is
my
turn.
Nein,
ich
bin
an
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
to
shut
up,
it
is
my
turn.
Ich
halte
nicht
den
Mund,
jetzt
bin
ich
dran.
QED v2.0a
It
is
my
turn
to
talk
about
our
compañero,
the
Zapatista
teacher
Galeano.
Ich
wurde
beauftragt,
zum
Compañero
und
zapatistischen
Lehrer
Galeano
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
my
turn
to
help
the
poor
–
professionally
and
privately.”
Nun
will
auch
ich
Armen
helfen
–
beruflich
und
privat.“
ParaCrawl v7.1
It
is
my
turn
that
GMOs
and
specifically
transgenic
plants,
end
biodiversity.
Ich
bin
dran,
dass
GVO
und
speziell
transgene
Pflanzen
die
Biodiversität
beenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
my
turn
to
express
my
thanks
to
you.
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
einmal
meinen
Dank
auszudrücken.
CCAligned v1
I
cannot
understand
at
all
while
it
is
not
my
turn
now?
Ich
versteh
überhaupt
nicht
warum
ich
jetzt
nicht
endlich
drankomme?
ParaCrawl v7.1
Many
have
asked
Me,
'When
is
it
my
turn?
Viele
haben
mich
gefragt:
"Wann
komme
ich
an
die
Reihe?
ParaCrawl v7.1