Translation of "It is no matter" in German
It
is
no
longer
a
matter
of
two,
three,
six
or
a
dozen
amendments.
Es
handelt
sich
nicht
mehr
um
6,
um
2,
3,10
Änderungsanträge.
EUbookshop v2
But
though
we
think
it
so,
it
is
no
matter.
Doch
nehmen
wir
es
so
an,
es
schadet
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
no
easy
matter
to
get
across
to
people
that
-30
degrees
and
-18
degrees
are
not
all
the
same
thing.
Auch
wenn
sich
die
Fischer
leider
Protìuzentenorgahisationen
nennen,
ist
das
nur
Gerede.
EUbookshop v2
It
is
no
longer
a
matter
for
the
council,
for
the
gods
have
spoken.
Nicht
der
Rat
könne
entscheiden,
sondern
nur
die
Götter.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
it
is
no
easy
matter
to
listen
to
them.
Deshalb
ist
es
nicht
einfach,
ihnen
zuzuhören
.
.
.
EUbookshop v2
It
is
often
no
easy
matter,however,
to
persuade
artisanal
enterprises
to
take
onboard
concern
for
the
environment.
Jedoch
ist
es
oftschwierig,
Handwerksbetriebe
für
umweltfreundliche
Praktiken
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
Doesn't
matter
what
it
is,
no
matter
how
capricious
or
unlikely.
Egal,
was
es
ist,
egal,
wie
ausgefallen
oder
ungewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
Even
if
true,
it
is
of
no
matter
now.
Selbst
wenn
das
wahr
ist,
das
zählt
jetzt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
this
is
one
of
the
goals
we
must
all
work
towards,
but
it
is
no
easy
matter.
Das
ist
natürlich
eines
unserer
Ziele,
aber
es
ist
nicht
einfach.
EUbookshop v2
The
tree
knows
it
is
unchanged
no
matter
what
it
looks
like.
Der
Baum
weiß,
er
ist
unverwandelt,
einerlei,
wie
er
aussieht.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
matter
on
which
side
you
interlink.
Dabei
ist
es
egal
auf
welche
Seite
verlinkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Whatever
complex
services
you
demand,
it
is
no
matter
to
us.
Was
auch
immer
komplexe
Dienstleistungen
Sie
verlangen,
ist
uns
egal.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
matter
of
course
that
Kandinsky's
works
survived
the
years
of
Stalinism
in
the
Tretjakov
Gallery.
Dass
die
Werke
der
Tretjakow-Galerie
den
Stalinismus
überlebt
haben,
ist
nicht
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
trifling
matter
to
be
the
wife
of
a
composer
like
me.
Es
ist
kein
Kinderspiel
die
Frau
eines
Komponisten
meines
Schlages
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
no
matter
which
device
is
installed
Skype.
Daher
ist
es
egal,
welches
Gerät
ist,
Skype
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
longer
a
matter
of
capturing
and
preserving
a
transitory
moment.
Es
geht
nicht
mehr
um
das
Abbilden
und
Bewahren
eines
vergänglichen
Moments.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
small
matter
to
have
music,
poetry,
and
art.
Es
ist
keine
geringe
Angelegenheit,
Musik,
Gedichte
und
Kunst
zu
haben.
ParaCrawl v7.1