Translation of "It is not evident" in German
Moreover,
it
is
not
evident
that
the
investments
will
make
for
genuine
energy
savings.
Außerdem
steht
nicht
eindeutig
fest,
dass
die
Investitionen
tatsächlich
zu
Energieeinsparungen
führen.
TildeMODEL v2018
But
it
is
not
self-evident
for
a
majority
of
our
citizens.
Aber
für
eine
Mehrheit
unserer
Bürger
ist
es
nicht
selbstverständlich.
TildeMODEL v2018
The
answer
is
not
clear,
because
it
is
not
self-evident...
Die
Antwort
ist
nicht
eindeutig,
denn
sie
ist
nicht
selbstverständlich...
EUbookshop v2
It
is
not
self-evident
how
a
Yugoslav
truth
commission
should
operate.
Es
ist
nicht
selbstverständlich,
wie
die
Arbeit
einer
jugoslawischen
Wahrheits-Kommission
auszusehen
hat.
News-Commentary v14
Unfortunately,
it
is
not
evident
that
that
has
happened.
Leider
sind
wir
nicht
sicher,
daß
dem
so
ist.
Europarl v8
Although
this
may
seem
obvious,
it
is
not
self-evident.
Das
mag
offensichtlich
sein,
selbstverständlich
ist
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
in
many
regions
of
the
planet
it
is
not
so
evident.
Leider
in
vielen
Regionen
des
Planeten
ist
es
nicht
so
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
completely
evident
why
the
agricultural
sector
should
be
an
exception
to
this.
Es
fällt
nicht
leicht
einzusehen,
warum
die
Agrar-Branche
davon
ausgenommen
sein
müßte.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
evident
which
mechanism
of
cell
metabolism
is
improved.
Es
ist
dabei
nicht
ersichtlich,
welcher
Mechanismus
des
Zellstoffwechsels
verbessert
wird.
EuroPat v2
Thus,
it
is
not
evident
to
the
user
that
a
malfunction
is
present.
Damit
wird
dem
Benutzer
nicht
offenbar,
dass
eine
Fehlfunktion
vorliegt.
EuroPat v2
The
right
way
of
dealing
with
the
disease
and
those
affected
by
it
is
not
self-evident.
Der
richtige
Umgang
mit
der
Erkrankung
und
den
Erkrankten
ist
nicht
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
evident
that
anyone
has
regretted
the
scattering
of
the
One
Treasure.
Es
ist
nicht
ersichtlich,
dass
jemand
das
Verstreuen
des
Einen
Schatzes
bedauerte.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
evident
from
the
objective
characteristics
of
the
article
how
it
will
be
cut
up.
Aus
den
objektiven
Merkmalen
der
Ware
ist
nicht
ersichtlich,
wie
sie
zerschnitten
wird.
DGT v2019
However,
it
is
not
evident
that
this
alternative
always
is
the
best
one.
Allerdings
ist
es
nicht
offensichtlich,
da!,
dieser
Alternativvorschlag
immer
der
beste
ist.
EUbookshop v2
It
is
not
self-evident
that
Swiss
universities
such
as
the
ZHAW
are
able
to
successfully
conduct
research
with
European
partners.
Es
ist
nicht
selbstverständlich,
dass
Schweizer
Hochschulen
wie
die
ZHAW
erfolgreich
mit
europäischen
Partnern
forschen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
not
evident
at
present,
it
soon
shall
be.
Auch
wenn
dies
gegenwärtig
noch
nicht
offenkundig
ist,
wird
es
sich
bald
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
not
self-evident,
to
be
able
to
work
independently
in
career
advancement.”
Gerade
beim
Berufseinstieg,
ist
es
keine
Selbstverständlichkeit,
dass
man
auch
eigenständig
arbeiten
darf.“
ParaCrawl v7.1
It
is
not
evident
how
truly
blue
emission
can
be
produced
using
these
compounds.
Es
ist
nicht
offensichtlich,
wie
mit
diesen
Verbindungen
tatsächlich
blaue
Emission
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
This
appears
as
a
simple
explanation
–
but
at
a
closer
observation,
it
is
not
that
self-evident.
Die
Erklärung
scheint
einfach
–
aber
bei
genauerer
Betrachtung
ist
sie
nicht
ganz
so
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1