Translation of "It is not feasible" in German
In
the
rush
hours
it
is
just
not
feasible.
In
Stoßzeiten
ist
das
gar
nicht
machbar.
Europarl v8
Where
it
is
not
feasible
to
adjust
the
employee’s
monthly
earnings
so
that
the
estimated
figure
corresponds
to
a
full
month’s
earnings,
then
the
employee
should
be
excluded
from
the
sample.
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
ist
der
Arbeitnehmer
aus
der
Stichprobe
auszuschließen.
DGT v2019
It
is
not
feasible
to
allow
reference
to
these
matters
in
this
regulation.
Es
ist
also
nicht
zweckmäßig,
in
der
Verordnung
auf
solche
Fragen
einzugehen.
Europarl v8
But
this
process
has
the
drawback
that
it
is
currently
not
feasible
on
an
industrial
scale.
Dieses
Verfahren
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
es
grosstechnisch
nicht
gangbar
ist.
EuroPat v2
Thus,
in
the
prior
art,
it
is
not
feasible
to
use
pointed
injection
needles.
Es
ist
bei
dem
bekannten
Verfahren
nicht
möglich,
spitze
Injektionsnadeln
zu
verwenden.
EuroPat v2
So
it
is
simply
not
feasible
to
just
copy
a
large
tree.
Daher
ist
es
einfach
nicht
machbar,
einen
großen
Baum
einfach
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
feasible
to
enhance
the
reliability
of
poor
quality
media
by
using
dvdisaster.
Es
ist
nicht
möglich,
die
Qualität
minderwertiger
Datenträger
durch
dvdisaster
aufzuwerten.
ParaCrawl v7.1
If
the
useful
surface
is
crossed
by
roads,
it
is
not
practically
feasible
to
install
hoses.
Wenn
Verkehrswege
die
Nutzfläche
durchkreuzen
ist
eine
Verschlauchung
praktisch
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
However,
it
is
not
feasible
with
all
basic
forms
and
loading
states.
Er
ist
aber
nicht
bei
allen
Grundformen
und
Belastungszuständen
gangbar.
EuroPat v2
For
scanning
service
providers,
it
is
not
feasible.
Dies
ist
für
Dienstleister
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
feasible
to
fill
these
gaps
by
additional
teaching
sessions.
Diese
Lücken
durch
zusätzliche
Lehrangebote
auszugleichen,
ist
nicht
praktikabel.
ParaCrawl v7.1
And
if
it
is
not
feasible,
we'll
say
that,
too.
Und
wenn
es
gar
nicht
machbar
ist,
sagen
wir
das
auch.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
feasible
for
the
Commission
to
produce
all
these
reports,
due
to
our
priorities
and
limited
resources.
Es
ist
aufgrund
unserer
Prioritäten
und
begrenzten
Ressourcen
nicht
möglich,
alle
diese
Berichte
zu
produzieren.
Europarl v8
The
fact
remains
that
it
is
not
feasible
to
have
a
legal
call-back
within
the
terms
of
the
Treaty.
Tatsache
ist,
dass
im
Rahmen
des
Vertrags
ein
legales
"Callback
"
nicht
möglich
ist.
Europarl v8