Translation of "It is noteworthy that" in German
It
is
noteworthy
that
both
Conventions
have
been
ratified
by
EC
Member
States.
Hierzu
wäre
anzumerken,
daß
diese
beiden
Übereinkommen
auch
von
EG-Mitgliedstaaten
ratifiziert
wurden.
TildeMODEL v2018
It
is
noteworthy
that
the
regions,
in
certain
Member
States
(France,
Dabei
ist
bemerkenswert,
dass
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
(Frankreich,
TildeMODEL v2018
It
is
also
noteworthy
that
the
dropout
rate
hasbeen
only
6%.
Erwähnt
werden
sollte
auch,
dass
die
Abbrecherquote
bei
nur
6%
liegt.
EUbookshop v2
It
is
also
noteworthy
that
the
increase
in
pressure
could
not
be
found
to
impair
the
yield.
Bemerkenswert
ist
ferner,
daß
die
Druckerhöhung
die
Ausbeute
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
these
compounds
having
little
effect
in
inhibiting
prostaglandin
synthesis.
Darüberhinaus
ist
bemerkenswert,
daß
diese
Substanzen
die
Prostaglandinsynthese
kaum
hemmen.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
the
UP
resins
did
not
have
any
odor
of
styrene.
Bemerkenswert
ist,
daß
die
UP-Harze
keinen
Styrolgeruch
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
the
examples
in
Makromol.
Bemerkenswert
ist,
daß
auch
die
Ausführungsbeispiele
in
Makromol.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
also
that
the
labour
demand
equations
based
on
annual
data
show
a
somewhat
higher
elasticity
of
substitution.
Das
relative
Gewicht
dieser
Komponenten
ist
auf
kurze
und
mittlere
Sicht
unterschiedlich.
EUbookshop v2
It
is
noteworthy
that
antibiotics
decreases
feed
palatability.
Bemerkenswert
ist,
daß
Antibiotika
die
Schmackhaftigkeit
des
Futters
mindern.
EUbookshop v2
It
is
noteworthy
that
the
proportion
of
isomeric
compounds
is
generally
negligibly
small.
Hierbei
ist
hervorzuheben,
daß
der
Anteil
isomerer
Verbindungen
meistens
vernachlässigbar
gering
ist.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
this
light
pulse
is
transmitted
during
the
zero
passage
of
the
a.c.
supply
voltage.
Bemerkenswert
ist,
dass
dieser
Lichtimpuls
während
des
Nulldurchgangs
der
Netzspannung
ausgesandt
wird.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
evolutionary
bull-ants
are
very
primitive.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
evolutionäre
Bull-Ameisen
sehr
primitiv
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
approval
of
its
application
runs
much
harder
than
TN.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
Zustimmung
seiner
Anwendung
läuft
viel
härter
als
TN.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
none
of
the
drawings.
Bemerkenswert
ist,
dass
keine
der
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
the
banana
is
absolutely
uncomfortable
during
cooking.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
die
Banane
beim
Kochen
absolut
unbequem
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
he
could
not
name
the
date
of
completion
of
the
maneuvers.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
er
das
Fertigstellungsdatum
der
Manöver
nicht
nennen
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
the
water
in
the
rainwater
basin.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
das
Wasser
im
Regenwasserbecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
the
opposition
to
Trump
by
the
Democratic
Party
is
entirely
from
the
right.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
die
Demokratische
Partei
Trump
ausschließlich
von
rechts
angreift.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
one
in
ten
candidate
is
fluent
in
English.
Bemerkenswert
ist,
dass
einer
von
zehn
Kandidaten
fließend
Englisch
ist.
ParaCrawl v7.1