Translation of "It is outlined" in German

It is finally outlined that, in terms of function, the base element 12 according to FIG.
Abschließend sei darauf hingewiesen, dass das Sockelelement 12 gemäß der Fig.
EuroPat v2
By way of example it is additionally outlined that the filter structure may be formed integrally with the outer casing.
Beispielhaft wird ergänzend darauf hingewiesen, dass die Filterstruktur mit dem Außengehäuse einstückig ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
More drilling is yet required to fully delineate the high grade uranium mineralization within the deposit as it is currently outlined.
Weitere Bohrungen sind erforderlich, um die hochgradige Uranmineralisierung innerhalb der Lagerstätte vollständig zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
More drilling is still required to fully delineate the high grade uranium mineralization within the deposit as it is currently outlined.
Weitere Bohrungen sind erforderlich, um die hochgradige Uranmineralisierung innerhalb der Lagerstätte vollständig zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
We cannot hide the fact, however, that from the way in which it is outlined in Mr Böge’s report, the European Parliament’s position differs significantly from the working document presented by the Luxembourg Presidency on 2 June.
Allerdings können wir nicht verhehlen, dass der Standpunkt des Europäischen Parlaments, so wie er im Bericht Böge umrissen wird, erheblich von dem Arbeitsdokument abweicht, das der luxemburgische Vorsitz am 2. Juni vorgelegt hat.
Europarl v8
Rosatom’s four Generation III+ AES-2006 projects in Russia, for which construction started between 2008 and 2010, also experienced delays, as it is outlined in Table 3 in recital 99.
Die jüngsten Entwicklungen beim Bau von Atomkraftwerken der Generation III+ zeigen also, dass Verzögerungen in der Bauphase nicht ungewöhnlich sind.
DGT v2019
In the updated SOC priorities for 2013-2015 it is outlined that the economic crisis has wiped out years of economic and social progress and that the attempt by governments to consolidate public budgets by cutting expenditure without investing proactively in growth and employment is now widely seen as having failed.
In der aktualisierten Darstellung der Prioritäten der Fachgruppe SOC für 2013-2015 heißt es, dass die Wirtschaftskrise Jahre wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts zunichte gemacht hat und dass die Versuche der Regierungen, die öffentlichen Haushalte durch Ausgabenkürzungen zu sanieren, ohne vorausschauend in Wachstum und Beschäftigung zu investieren, inzwischen weithin als gescheitert gelten.
TildeMODEL v2018
This concentration factor can only be enhanced by mechanically causing the collector to follow the movement of the sun, as it is also outlined in the publications mentioned above.
Dieser Konzentrationsfaktor kann allenfalls dadurch erhöht werden, daß der Kollektor mechanisch dem Sonnenlauf nachgeführt wird, wie es in den genannten Druckschriften auch jeweils beschrieben ist.
EuroPat v2
It is outlined at 16 that the free end of the locking tongues can be extended beyond the locking nose in order to have a better engagment for adjusting the locking elements.
Bei 16 ist angedeutet, daß das freie Ende der Rastzungen über die Rastnase hinaus verlängert sein kann, um einen besseren Angriff zum Verstellen der Rastelemente zu haben.
EuroPat v2
In paragraph 4 of the same Article, it is also outlined which information may in no case be kept confidential.
In Absatz 4 des gleichen Artikels wird weiterhin ausgeführt, welche Informationen auf keinen Fall vertraulich behandelt werden können.
EUbookshop v2
First, it is outlined how in the USA politics and religion meet in the form of a civil religion.
Zunächst wird skizziert, wie sich in den USA Politik und Religion in Form einer Zivilreligion begegnen.
ParaCrawl v7.1
The description of the conditions and effects of the evaluation or execution of at least one ATT/TCF for a TCGP or for an object affected by it is outlined below, likewise the question of the relationship between ATTs and TCFs thereby arising.
Die Beschreibung der Bedingungen und der Wirkungen der Evaluation bzw. Ausführung mindestens eines/r ATTs/TKF für einen TKGV bzw. für ein von diesem betroffenes Objekt wird nachfolgend skizziert, ebenso wie die dabei auftretende Frage nach dem Verhältnis zwischen ATTs und TKFs.
EuroPat v2
It is outlined in the context that the recirculation is zero or negligible, respectively, or at least known for at least one out of the first and second blood flow values.
Dabei sei darauf hingewiesen, dass die Rezirkulation für zumindest einen aus dem ersten und zweiten Blutflusswert Null bzw. vernachlässigbar oder zumindest vorbekannt ist.
EuroPat v2
It is certain that her teaching on the essence of love, as it is outlined by Socrates in the Platonic Symposium, is a unique synthesis of philosophical thought and poetic exultation.
Auf alle Fälle ist die Lehre Diotimas über das Wesen des Eros, so wie sie von Sokrates im platonischen Dialog Symposion erzählt wird, zweifellos eine einmalige Synthese philosophischen Tiefsinnes und dichterischer Ekstase.
ParaCrawl v7.1
To get here, you must go by the Rano Kau volcano crater, it ?s shape is outlined above the sea and is simply overwhelming.
Auf dem Weg dorthin müssen Sie unbedingt Halt am Krater des Vulkans Rano Kau machen, dessen abgeschnittene Form über dem Meer schlicht und einfach überwältigend ist.
ParaCrawl v7.1
It is clearly outlined here how to renounce the fruits of work and for what purpose fruits should be renounced.
Es wird hier klar dargelegt, wie man den Früchten der Arbeit entsagen kann und für welchen Zweck auf die Früchte verzichtet werden sollte.
ParaCrawl v7.1
On a gently sloping site elevated 39 metres above sea level, it is outlined by exquisite gardens designed to encourage a Mediterranean, outdoor lifestyle.
Auf einem sanft abfallenden Gelände, 39 Meter über dem Meeresspiegel, wurde ein herrlicher Garten entworfen, um eine mediterrane, Outdoor-Lebensstil zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Once it is outlined in blue, tap it again to open the Layers menu.
Sobald es blau umrandet ist, tippen Sie erneut darauf, um das Menü "Ebenen" zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases