Translation of "It is prerequisite" in German
It
is
the
prerequisite
for
truly
efficient
action.
Dies
ist
die
Vorbedingung
für
ein
wirklich
effizientes
Handeln.
Europarl v8
Equally,
it
is
a
prerequisite
for
a
flourishing
farming
industry
with
good
operating
profits.
Es
ist
gleichermaßen
Voraussetzung
für
eine
florierende
bäuerliche
Landwirtschaft
mit
guten
Betriebserlösen.
Europarl v8
Data
protection
is
not
a
luxury
-
it
is
a
prerequisite
of
our
freedom.
Datenschutz
ist
kein
Luxus
-
es
ist
eine
Voraussetzung
unserer
Freiheit.
Europarl v8
I
think
it
is
an
important
prerequisite.
Ich
meine,
daß
dies
eine
wichtige
Vorfrage
ist.
Europarl v8
It
is
the
prerequisite
of
radical,
universal
and
controlled
non-proliferation.
Das
ist
die
Voraussetzung
für
eine
weltweite
und
kontrollierte
vollständige
Nichtweitergabe.
Europarl v8
Military
use
may
be
possible,
but
it
is
not
a
prerequisite.
Eine
militärische
Nutzung
mag
möglich
sein,
ist
aber
keine
Voraussetzung.
Europarl v8
It
is
a
prerequisite
for
peace
and
progress.
Eine
solche
Politik
ist
die
Voraussetzung
für
Frieden
und
Fortschritt.
Europarl v8
It
is
the
prerequisite
for
sustainable
growth
and
job
creation.
Sie
sind
die
Vorbedingung
für
ein
nachhaltiges
und
beschäftigungswirksames
Wachstum.
Europarl v8
It
is
the
prerequisite
for
long-term
growth
and
job
creation.
Sie
sind
die
Vorbedingung
für
ein
nachhaltiges
und
beschäftigungswirksames
Wachstum.
TildeMODEL v2018
It
is
a
prerequisite
that
liability
in
the
event
of
damage
should
have
been
settled.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Haftung
im
Schadensfall
geregelt
ist.
Europarl v8
It
is
a
prerequisite
that
the
microstructure
elements
adhere
firmly
to
the
processed
wafer.
Voraussetzung
ist,
daß
die
Mikrostrukturelemente
auf
dem
prozessierten
Wafer
zuverlässig
haften.
EuroPat v2
It
is
an
inescapable
prerequisite
for
the
protection
of
the
financial
interests
of
the
Community.
Sie
ist
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
It
is
the
prerequisite
for
simple,
fast
and
robust
test
programs.
Er
ist
die
Voraussetzung
für
einfache,
schnelle
und
robuste
Prüfprogramme.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
a
prerequisite
that
all
necessary
spare
parts
are
on
stock
or
available.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
Ersatzteile
auf
Lager
bzw.
schnell
lieferbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
the
prerequisite
for
implementing
safe
machine
designs.
Vielmehr
ist
es
die
Voraussetzung
für
die
Realisierung
von
sicheren
Maschinenkonzepten.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
it
is
the
prerequisite
for
the
sale
of
any
medicines
whatsoever.
Schließlich
wird
sie
zur
Voraussetzung
dafür,
dass
Medikamente
überhaupt
vertrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
some
areas
it
is
a
prerequisite
for
receiving
state
housing
subsidies.
In
einigen
Bundesländern
ist
es
auch
Voraussetzung
für
den
Erhalt
einer
Wohnbauförderung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fundamental
prerequisite
of
true
love.
Es
ist
die
Grundvoraussetzung
für
wirkliche
Liebe.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
prerequisite
that
the
wings
13C
rotate
in
the
opposite
direction
from
the
wings
14D.
Voraussetzung
ist,
daß
die
Flügel
13C
gegensinnig
zu
den
Flügeln
14D
rotieren.
EuroPat v2
However,
it
is
a
prerequisite
that
at
least
two
different
monomers
are
polymerized.
Voraussetzung
ist
allerdings,
daß
mindestens
zwei
verschiedene
Monomere
polymerisiert
werden.
EuroPat v2