Translation of "It is proven that" in German
It
is
proven
that
illegality
leads
to
marginalisation.
Es
ist
bewiesen,
dass
Illegalität
die
Brutstätte
der
Ausgrenzung
ist.
Europarl v8
But
if
it
is
proven
that
your
wife
is
a
spy,
Aber
sollte
bewiesen
werden,
dass
Ihre
Frau
eine
Spionin
ist,
OpenSubtitles v2018
It
is
a
proven
fact
that
people
in
retirement
are
more
likely
to
get
Alzheimer's.
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
Rentner
eher
Alzheimer
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Scientifically
it
is
proven
that
it's
not
just
chance.
Es
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
das
kein
reiner
Zufall
ist.
OpenSubtitles v2018
"It
is
proven
that
only
binding
objectives
work.
Es
ist
erwiesen,
dass
nur
verbindliche
Ziele
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
scientifically
proven
that
soda
prevents
the
absorption
of
fat.
Es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Soda
die
Aufnahme
von
Fett
verhindert.
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
that
reducing
blue
light
can
greatly
improve
sleep.
Es
ist
bewiesen,
dass
blaues
Licht
stark
reduziert
Schlaf
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven
technique
that
is
delivering
valuable
results
right
now.
Es
ist
ein
bewährtes
Verfahren,
das
derzeit
wertvolle
Ergebnisse
liefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proven
that
the
pharmacological
product
is
able
to
overcome
the
placental
barrier.
Es
ist
auch
erwiesen,
dass
das
pharmakologische
Produkt
die
Plazentaschranke
überwinden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven
fact
that
realization
makes
you
feel
happy.
Es
ist
eine
erwiesene
Tatsache,
dass
die
Wahrnehmung
macht
dich
glücklich.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven
fact
that
this
is
not
true.
Erwiesenermaßen
ist
dies
jedoch
nicht
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
It
is
scientifically
proven
that
humans
naturally
associate
perfumes
to
emotions.
Denn
Düfte
verbinden
Menschen
immer
mit
Emotionen
–
das
ist
wissenschaftlich
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
empirically
proven
that
it
can't
work
that
way.
Empirisch
hat
sich
erwiesen,
dass
es
so
nicht
funktionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
that
the
earth
is
not
the
centre
of
the
universe.
Es
wird
bewiesen,
dass
die
Erde
nicht
im
Mittelpunkt
des
Alls
steht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven
fact
that
music
promotes
intelligence.
Dass
Musik
die
Intelligenz
fördert,
ist
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
clinically
proven
that
"Noopept":
Darüber
hinaus
ist
es
klinisch
bewiesen,
dass
"Noopept":
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
that
imagination
is
stronger
as
real
action.
Es
ist
bewiesen,
dass
Imagination
stärker
als
aktive
Handlung
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
that
walking
barefoot
have
numerous
benefits
for
our
mind
and
body.
Es
ist
bewiesen,
dass
barfuß
zahlreiche
Vorteile
für
unseren
Geist
und
Körper.
ParaCrawl v7.1
Once
more
it
is
proven
true
that
the
world
is
indeed
a
very
small
place!
Und
einmal
mehr
bestätigte
sich,
dass
die
Welt
doch
sehr
klein
ist!
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven
fact
that
many
languages
express
concepts
differently.
Es
ist
nachgewiesen,
dass
Sprachen
bestimmte
Konzepte
unterschiedlich
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
that
they
can
be,
and
have
been.
Es
ist
bewiesen,
dass
es
geschehen
kann
und
geschehen
ist.
ParaCrawl v7.1