Translation of "It is recognizable" in German
It
is
recognizable
that
the
hand
lever
22
is
stopped
in
this
position.
Sie
lässt
erkennen,
dass
der
Handhebel
22
in
dieser
Stellung
arretiert
ist.
EuroPat v2
It
is
recognizable
that
the
submonolayer
prepared
in
FIG.
Es
ist
erkennbar,
daß
die
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
clearly
recognizable
that
the
ventilation
line
27
is
closed
by
the
flap
55
.
Erkennbar
ist
die
Einlassöffnung
der
Belüftungsleitung
27
durch
die
Klappe
55
verschlossen.
EuroPat v2
It
is
easily
recognizable
from
the
street
by
the
fragments
of
a
wall
that
props
up
a
slope.
Er
fällt
von
der
Straße
durch
den
mit
einer
Mauer
abgestützten
Hang
auf.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
always
recognizable
as
a
camper.
Dafür
ist
es
immer
als
Wohnmobil
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognizable
directly
on
the
object
where
the
image
recording
region
is
located.
Es
ist
direkt
am
Objekt
erkennbar,
wo
sich
der
Bildaufnahmebereich
befindet.
EuroPat v2
However,
it
is
recognizable
that
a
dew
film
formation
ultimately
cannot
be
prevented.
Es
ist
jedoch
einsehbar,
daß
letztlich
eine
Betauung
nicht
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2
In
its
usual
form,
it
is
hardly
recognizable
as
a
mushroom.
In
seiner
üblichen
Form,
es
ist
kaum
erkennbar,
wie
ein
Pilz.
ParaCrawl v7.1
It
is
somehow
recognizable
by
us.
Es
ist
irgendwie
erkennbar
für
uns.
ParaCrawl v7.1
It
is
instantly
recognizable
with
strong
symbolic
images
inked
in
his
unmistakable
style.
Diese
sind
sofort
erkennbar
durch
starke
symbolische
Bilder
in
unverwechselbaren
Stil.
ParaCrawl v7.1
This
arrow
is
pointing
towards
the
right,
so
it
is
easily
recognizable.
Dieser
Pfeil
zeigt
nach
rechts,
so
ist
es
leicht
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
recognizable
for
us,
which
concrete
person
clicked.
Dabei
ist
für
uns
nicht
erkennbar,
welche
konkrete
Person
geklickt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
recognizable
by
its
special
pupil.
Er
ist
leicht
an
seiner
besonderen
Pupille
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
immediately
recognizable
by
its
curious,
thickly
and
densely
furry
flowers
stalks.
Sie
ist
durch
ihre
seltsame,
dicke
und
dichten
pelzartigen
Blumenstiele
sofort
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
recognizable
for
us,
which
concrete
person
has
accessed
the
links.
Dabei
ist
für
uns
nicht
erkennbar,
welche
konkrete
Person
geklickt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognizable
with
its
red
cupola.
Sie
ist
an
ihrer
roten
Kuppel
wiedererkennbar.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
large
eyespots
and
bright
colours
it
is
easily
recognizable.
Dank
seiner
großen
Augenflecken
und
leuchtenden
Farben
ist
es
leicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
distinctly
recognizable
that
the
lines
of
force
penetrate
into
the
ingot
2
through
the
ingot
surface.
Es
ist
deutlich
erkennbar,
daß
die
Feldlinien
durch
die
Blockoberfläche
in
den
Block
2
eindringen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
immediately
recognizable
if
water
should
escape
as
a
result
of
a
defect
in
the
safeguard.
Im
weitern
ist
sofort
erkennbar,
falls
Wasser
infolge
eines
Defekts
in
der
Sicherungseinrichtung
austreten
sollte.
EuroPat v2
It
is
also
clearly
recognizable
that
the
inking
roller
6
features
rounded
edges
9
and
10.
Es
ist
auch
deutlich
erkennbar,
daß
die
Farbwalze
6
abgerundete
Kanten
9
bzw.
10
aufweist.
EuroPat v2
It
is
hardly
recognizable
that
this
cave
church
was
once
decorated
with
frescoes.
Es
ist
kaum
noch
zu
erkennen,
dass
diese
Höhlenkirche
einst
mit
Fresken
geschmückt
war.
CCAligned v1