Translation of "It is reported" in German
In
this
morning's
Guardian
it
is
reported
that
precisely
that
is
going
to
happen.
Heute
morgen
wird
im
Guardian
genau
das
berichtet.
Europarl v8
It
is
reported
that
he
was
interred
in
a
pauper's
grave.
Es
wird
berichtet,
dass
er
in
einem
Armengrab
beigesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
It
is
reported
that
he
died
of
an
myocardial
infarction
(heart
attack).
Es
wird
berichtet,
dass
er
an
einem
Myokardinfarkt
(Herzinfarkt)
verstarb.
Wikipedia v1.0
Sexual
violence,
often
targeting
young
girls,
is
as
endemic
as
it
is
under-reported.
Vielfach
auf
junge
Mädchen
abzielende
sexuelle
Gewalt
ist
weitverbreitet
und
wird
selten
angezeigt.
News-Commentary v14
It
is
reported
on
in
the
Staff
Working
Document
accompanying
the
proposal.
Darüber
wird
auch
in
der
dem
Vorschlag
beigefügten
Arbeitsunterlage
berichtet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
reported
in
each
of
the
sub-categories:
Darüber
hinaus
wird
sie
in
jeder
der
folgenden
Unterkategorien
gemeldet:
DGT v2019
It
is
therefore
generally
reported
that
the
quality
in
youth
work
has
been
improved.
Deshalb
wird
allgemein
berichtet,
dass
sich
die
Qualität
der
Jugendarbeit
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
It
is
reported
that
a
wall
of
flames
is
moving
up
into
the
Chinatown
area
and
hampering
rescue
efforts.
Es
wird
berichtet,
dass
eine
Feuerwand
auf
Chinatown
zurollt
und
Rettungsversuche
behindert.
OpenSubtitles v2018
It
is
reported
as
implemented
practice
in
four-fifths
of
the
countries.
Vier
Fünftel
der
Länder
melden
dies
als
angewandte
Praxis.
TildeMODEL v2018
It
is
being
reported
that
a
strategic
plan
will
be
presented
to...
Es
wird
einen
strategischen
Plan
geben...
OpenSubtitles v2018
It
is
reported
that
the
Minister's
escaped
slave
is
hiding
here.
Wir
haben
erfahren,
dass
der
entlaufene
Sklave
des
Ministers
sich
hier
versteckt.
OpenSubtitles v2018
Though
it
is
reported
uninhabited,
we
have
picked
up
a
distress
call.
Obwohl
er
unbewohnt
sein
soll,
haben
wir
einen
schwachen
Notruf
gehört.
OpenSubtitles v2018
In
such
cases
it
is
reported
that
the
farmer
complies.
In
solchen
Fällen
wird
gemeldet,
der
Betriebsinhaber
habe
die
Ver-p
ichtungen
eingehalten.
EUbookshop v2
It
is
also
reported
that
the
troops
were
assembling
for
service.
Es
wurde
auch
berichtet,
dass
die
Truppen
sich
zum
Gottesdienst
sammelten.
WikiMatrix v1
It
is
reported
that
three
bullets
rang
out.
Es
werden
drei
Kugeln
ohne
Zurücklegen
aus
dieser
Urne
gezogen.
WikiMatrix v1