Translation of "It is seen that" in German

I believe that she is the daughter of a fisherman, and it is easily seen that she has the basic knowledge.
Nun, ich glaube nicht, daß diese Stimme stark genug war.
EUbookshop v2
Yes, it is seen soon that the Summer arrived.
Ja, man merkt, dass der Sommer da ist.
OpenSubtitles v2018
It is seen that we have made the flue temperature appear in this table.
In dieser Zahlentafel ist, wie man sieht, die Heizzugtempera tur aufgeführt.
EUbookshop v2
It is readily seen that the machines have worked in differing rock.
Es ist erkennbar, daß die Maschinen in unter schiedlichen Gesteinen gearbeitet haben.
EUbookshop v2
It is seen that the lifting height of the spreaders 50a is slight.
Man erkennt, daß die Hubhöhe der Spreader 50a gering ist.
EuroPat v2
It is to be seen that, the switches according to FIG.
Hierbei ist zu beachten, dass die Schalter entsprechend Fig.
EuroPat v2
It is seen that the positive voltage components are exactly 30° el.
Man erkennt, dass die positiven Spannungsanteile genau 30° el.
EuroPat v2
It is to be seen that only low waste will be produced.
Es ist ersichtlich, daß sich nur ein sehr geringer Verschnitt ergibt.
EuroPat v2
It is seen that only two terms of this series stand out.
Man sieht, daß von dieser Reihe nur zwei Glieder aufscheinen.
EuroPat v2
Summarizing, it is seen that this invention provides an improved esterification process.
Zusammenfassend ist es ersichtlich, dass diese Erfindung ein verbessertes Veresterungsverfahren bereitstellt.
EuroPat v2
It is consequently seen that the inflow space may have one section or a plurality of sections.
Man erkennt mithin, dass der Anströmraum einen oder mehrere Abschnitte aufweisen kann.
EuroPat v2
It is seen, furthermore, that the lower housing surface 243 carries the heat transfer element 30 .
Man erkennt weiterhin, dass die untere Gehäusefläche 243 das Wärmeübertragungselement 30 trägt.
EuroPat v2
It is seen that the natural frequency becomes lower with increasing mass.
Man erkennt, dass die Eigenfrequenz mit zunehmender Masse kleiner wird.
EuroPat v2
It is seen that the natural frequency of the rotor blade decreases with increasing temperature.
Man erkennt, dass die Eigenfrequenz des Rotorblatts mit steigender Temperatur abnimmt.
EuroPat v2
It is seen that the counterelectrode is preferably arranged in the upper chamber.
Man erkennt, dass die Gegenelektrode bevorzugt in der oberen Kammer angeordnet ist.
EuroPat v2
It is also seen that the clamping surface 2 comprises a tool engagement surface 20 .
Ferner ist dargestellt, dass die Klemmfläche 2 eine Werkzeugangriffsfläche 20 umfasst.
EuroPat v2
It is seen that the natural frequency increases with increasing mechanical load.
Man erkennt, dass die Eigenfrequenz mit zunehmender mechanischer Belastung zunimmt.
EuroPat v2
It is therefore seen that the counterelectrode is preferably not a gas diffusion electrode.
Man erkennt mithin, dass die Gegenelektrode bevorzugt keine Gasdiffusionselektrode ist.
EuroPat v2
It is seen that the meshes are interlinked in a planar manner.
Man erkennt, dass die Maschen flächig miteinander vernetzt sind.
EuroPat v2
It is to be seen that the temperature sensor 16 in the position according to FIG.
Es ist erkennbar, dass der Temperaturfühler 16 in der Stellung gemäß Fig.
EuroPat v2
It is seen at first that both relationships are nearly linear.
Es zeigt sich zunächst, dass beide Beziehungen nahezu linear sind.
EuroPat v2
It is seen that the deviations fluctuate around the value 0 everywhere.
Man sieht, daß die Abweichungen überall um den Wert 0 schwanken.
EuroPat v2
In today's growing age of the world, it is seen that there is…
Im heutigen wachsenden Zeitalter der Welt ist zu sehen, dass…
CCAligned v1

Related phrases