Translation of "It is to be checked" in German
In
general,
the
device
can
be
used
for
purposes
in
the
case
of
which
a
direction
and
a
range
of
a
target
are
set
by
other
means,
and
it
is
then
to
be
checked
how
accurately
the
target
has
been
set.
Allgemein
kann
die
Vorrichtung
für
Zwecke
verwendet
werden,
bei
denen
eine
Richtung
und
eine
Entfernung
eines
Ziels
mit
anderen
Mitteln
eingestellt
wird
und
dann
überprüft
werden
soll,
wie
genau
das
Ziel
eingestellt
worden
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
to
be
checked
whether,
despite
possible
new
data
structures,
the
data
of
the
old
agents
are
to
be
saved
so
that
they
can
be
used
by
those
of
a
new
version.
Dabei
ist
zu
prüfen,
ob
trotz
eventuell
neuer
Datenstrukturen
die
Daten
der
alten
Agenten
gesichert
werden
sollen,
um
von
denen
einer
neuen
Version
genutzt
werden
zu
können.
EuroPat v2
If
it
is
for
example
to
be
checked
which
data
sets
within
a
database
contain
the
information
“Paul”,
no
matter
whether
as
a
descriptor
or
whether
as
a
user
data
value,
then
this
is
not
possible
without
a
knowledge
of
the
tables
and
the
data
structures
in
conventional
databases.
Soll
beispielweise
festgestellt
werden,
welche
Datensätze
innerhalb
einer
Datenbank
die
Information
"Paul"
enthalten,
egal
ob
als
Deskriptor
oder
als
Nutzdatenwert,
so
ist
dies
ohne
Kenntnis
der
Tabellen
und
Datenstrukturen
mit
konventionellen
Datenbanken
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
work
of
my
spirit
guarantees
purest
truth,
and
so
it
is
just
to
be
checked,
when
my
spirit
is
at
work
and
where
false
prophets
pretend
to
be
my
disciples
and
representatives
on
earth.
Meines
Geistes
Wirken
garantiert
reinste
Wahrheit,
und
so
ist
nur
zu
prüfen,
wann
Mein
Geist
am
Werk
ist
und
wo
sich
falsche
Propheten
ausgeben
als
Meine
Jünger
und
Vertreter
auf
Erden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
separation
element
is
to
be
hung
in
the
rails
again
and
it
is
to
be
checked
whether
the
required
height
adjustment
has
been
achieved.
Anschliessend
ist
das
Trennelement
wieder
in
die
Schienen
einzuhängen
und
zu
prüfen,
ob
die
erforderliche
Höhenänderung
erzielt
wurde.
EuroPat v2
In
this
case
the
memory
check
by
means
of
which
it
is
to
be
checked
whether
the
operating
part
of
the
system
software
and
in
particular
the
operating
function
are
correctly
stored
needs
to
be
carried
out
only
if
this
appears
necessary.
In
diesem
Fall
muss
die
Speicherprüfung,
mit
der
überprüft
werden
soll,
ob
der
Betriebsteil
der
Systemsoftware
und
insbesondere
die
Betriebsfunktion
korrekt
gespeichert
sind,
nur
dann
durchgeführt
werden,
wenn
dies
notwendig
erscheint.
EuroPat v2
It
is
to
be
checked
whether
the
various
oxidized
molecules
(at
position
8
or
18
or
both
positions)
have
different
biological
effects.
Es
wird
zu
prüfen
sein,
ob
die
verschieden
oxidierten
Moleküle
(an
Position
8
oder
18
oder
beide
Positionen)
unterschiedliche
biologische
Wirkungen
besitzen.
EuroPat v2
Although
it
may
not
be
a
serious
problem,
it
is
important
to
be
checked
out.
Es
ist
wichtig,
sich
durchchecken
zu
lassen,
auch
wenn
es
kein
ernstes
Problem
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
common
to
be
checked
for
prostate
cancer
until
age
50
although
men
can
check
with
their
doctor
and
get
a
simple
blood
test
for
Prostate-specific
antigen
(PSA
levels)
regardless
of
their
age.
Üblicherweise
werden
Männer
bis
50
Jahre
nicht
auf
Prostatakrebs
untersucht
–
auf
Nachfrage
können
Sie
jedoch
altersunabhängig
mit
einen
einfachen
Bluttest
ihre
PSA
-Werte
(Prostata-spezifisches
Antigen)
überprüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
guest's
wishing
to
purchase
a
medical
treatment
that
is
not
included
in
a
package,
it
is
necessary
to
be
checked
first
by
one
of
our
doctors.
Für
Gäste,
die
eine
medizinische
Behandlung
buchen
möchten,
die
nicht
Teil
eines
Paketes
ist,
muss
zunächst
eine
Untersuchung
durch
einen
unserer
Aerzte
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
a
preparation
the
allergy
which
depends
on
sensitivity
of
skin
and
specific
features
of
an
organism
therefore
it
is
necessary
to
be
checked
in
advance
is
possible.
Auf
das
Präparat
ist
die
Allergie
möglich,
die
von
der
Sensibilität
der
Haut
und
der
individuellen
Besonderheiten
des
Organismus
abhängt,
deshalb
man
muss
im
Voraus
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1