Translation of "It is to be noted" in German

It is to be noted that only one going local event has taken place.
Es ist anzumerken, dass nur eine Going-local-Veranstaltung stattgefunden hat.
TildeMODEL v2018
It is to be noted that the new financial statue will apply.
Es sei darauf hingewiesen, dass das neue Finanzstatut Anwendung finden wird.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it is to be noted that the sales made by the related trader included a markup.
Außerdem wurden für die Verkäufe dieses verbundenen Händlers Aufschläge abgerechnet.
DGT v2019
In this respect it is to be noted that the sales of PVA to related parties have been verified in depth.
Hierzu ist anzumerken, dass die PVA-Verkäufe an verbundene Parteien eingehend untersucht wurden.
DGT v2019
It is to be noted that people in good health have the lowest body mass index.
Es sei angemerkt, dass gesunde Menschen den niedrigsten Body-Mass-Index aufweisen.
TildeMODEL v2018
It is to be noted in addition that in the pump system of FIG.
Es muß nicht hinzugefügt werden, daß bei dem in Fig.
EuroPat v2

Related phrases

Note i noted down we note notes for
it is to be noted that noting as noted above note below
note in a few notes