Translation of "It is well understood" in German

It is also not well understood how giant into account the dangers of extreme waves are formed, although they are ocean waves.
Man weiß auch wenig darüber, wie die berücksichtigen.
EUbookshop v2
It is well understood that one stage of creation of man follows another.
Es ist allgemein bekannt, daß eine Phase der Schöpfung des Menschen der nächsten folgt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless it is currently not well understood how defects in Ubiquitin conjugation and de-conjugation lead to disease or promote its progression.
Trotzdem ist bisher nicht verstanden, wie Fehler in Ubiquitylierung oder De-ubiquitylierung zu diesen Erkrankungen beitragen.
ParaCrawl v7.1
It is already well understood that cry, tears, whining he can achieve anything.
Es ist bereits gut, dass Schrei verstanden, Tränen, jammern er alles erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
It is well understood that the word "paint" isa common basis with the beauty.
Es ist klar, dass das Wort "Farbe" isteine gemeinsame Basis mit der Schönheit.
ParaCrawl v7.1
I would, however, urge that, by acting in that way, the baby is not thrown out with the bath water, and that it is well understood that one of the causes of failure on the part of the previous Commission has sometimes been the loss of the notion of public service.
Ich möchte jedoch dafür eintreten, daß dabei nicht das Kind mit dem Bade ausgeschüttet wird und daß man bedenkt, daß einer der Gründe für den zuweilen mangelnden Erfolg der vorangegangenen Kommission darin lag, daß das Konzept des öffentlichen Dienstes in den Hintergrund getreten ist.
Europarl v8
But the mention of satellite monitoring prompts me to say that it is quite well understood in Parliament that the Commission is serious about Galileo and considers it to be an important programme.
Doch da die Satellitenüberwachung angesprochen wurde, möchte ich feststellen, dass man im Parlament sehr wohl weiß, wie ernst es der Kommission mit dem Programm Galileo ist, in dem wir eine sehr wichtige Maßnahme sehen.
Europarl v8
Regarding certain weapons, it is well understood that the armed forces of our nations, and those of NATO allies, are the most conscious of the need to protect our civilian populations, avoid collateral damage and ensure that dangers to our own troops are minimised.
Bei bestimmten Waffen liegt klar auf der Hand, dass die Streitkräfte unserer Länder sowie unserer NATO-Verbündeten sich der Notwendigkeit voll bewusst sind, dass unsere Zivilbevölkerung geschützt, Kollateralschäden vermieden sowie sichergestellt werden muss, dass die Risiken für unsere eigenen Truppen möglichst gering gehalten werden.
Europarl v8
On the Georgian side, It is well understood – at least by the political elite – that EU membership is a distant prospect at best.
Der georgischen Seite ist sehr wohl klar – zumindest der politischen Elite –, dass die EU-Mitgliedschaft bestenfalls eine ferne Aussicht darstellt.
News-Commentary v14
But, while it is now well understood that progress in one area improves outcomes in another, such co-beneficial dynamics often are insufficient to spur investment in both areas.
Doch während inzwischen klar ist, dass Fortschritte in einem Bereich die Ergebnisse in einem anderen Bereich verbessern, reichen derartige gleich zwei Bereiche begünstigende Dynamiken häufig nicht aus, um zu Investitionen in beiden Bereichen anzuregen.
News-Commentary v14
Second, it is well understood that there is zero tolerance in Russia and China for an Iranian bomb, and all the rope that that these powers have so far given Iran in the Security Council will run out if Iran weaponizes.
Zweitens ist sehr wohl bekannt, dass eine iranische Bombe bei Russland und China auf null Toleranz stieße, und der Spielraum, den diese Mächte dem Iran im Sicherheitsrat bislang eingeräumt haben, würde eingeengt, sollte der Iran Atomwaffen entwickeln.
News-Commentary v14
It is becoming increasingly well understood that a great number of cost pressures on Industry are generated not only within manufacturing but in the Business Services sector.
Es wird immer klarer, daß der Kostendruck, dem die Industrie ausgesetzt ist, zu einem großen Teil nicht nur innerhalb des verarbeitenden Gewerbes, sondern im Sektor Dienstleistungen für Unternehmen entsteht.
TildeMODEL v2018
They have not of course done so since it is perfectly well understood on both sides that the CAP will have to change.
Sie tun dies natürlich nicht, da beiden Seiten klar ist, daß die GAP auf jeden Fall umgestaltet werden muß.
TildeMODEL v2018
But I hope it is well understood — and it is certainly well-documented — that the hunger strike is not about the various aspects of prison regime of which we have heard so much, but about fundamental issues of control of the prison by the prison authorities.
Dieses Instrument gegenseitiger Unterstützung ist ein wichtiger Schritt in der Annäherung der administrativen Strukturen von Mitgliedstaaten und Kommission, und wir hoffen, in ihm den Kern einer gemeinschaftlichen Überwachungsstelle wiederzufinden, wie Sie und wir sie gemeinsam anstreben.
EUbookshop v2
In these smaller circles it is well understood, and it certainly was an advantage for me, as a member of the Economic and Social Committee, to understand how well the problems have been grasped and how much effort is going into dealing with them.
Wir sind auf echte Gegenseitigkeit der neuen Industrieländer angewiesen und wir kön nen Ihnen versichern, daß das, was für uns gut war, für sie ebenfalls gut sein wird.
EUbookshop v2
It is well understood that the most relevant weather phenomena, the responsibilities of the local weather services and the sophistication of the national meteorological infrastructure will vary widely, and that, therefore, priorities will differ from country to country.
Die erwähnten Effekte wurden mit verschiedenen Pflanzenarten getestet, darunter viele wichtige Kulturpflanzen wie Weizen, Gerste, Reis und Soja.
EUbookshop v2
The national agencies themselves and affects people, it is not always well understood complain about that, but, despite a lot of public by the media or by the public, and is to a large relations efforts, find it had to reverse this trend.
Veranstaltungen wie Filmfestivals für wissenschaftliche Filme, Ausstellungen über Natur- und Geisteswissenschaften und offene Vorlesungen und Debatten werden zur Erreichung dieses Ziels beitragen.
EUbookshop v2
It is well understood that in this application of the device of the invention, the mechanical and thermal stresses imposed upon the collimator are especially large.
Es ist ohne weiteres verständlich, daß bei diesem Anwendungsbeispiel die mechanische und die thermische Beanspruchung des Kollimators besonders groß ist.
EuroPat v2
It is well understood that the polymers described above, hereinafter also referred to as polymer powders, can be used together with conventional particulate filter aids of prior art for filtering aqueous liquids.
Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäß zur Anwendung kommenden feinteiligen Polymerisate, im Folgenden auch als Polymerpulver bezeichnet, zusammen mit anderen feinteiligen Filterhilfsmitteln des Standes der Technik zur Filtration wässriger Flüssigkeiten eingesetzt werden können.
EuroPat v2
It is well understood that one of the best ways to influence and re-focus programmes like ADAPT and EMPLOYMENT is through more effective project selection procedures.
Man kann davon ausgehen, daß wirksamere Projektaus wähl verfahren mit der beste Weg sind, Programme wie ADAPT und BESCHÄFTIGUNG zu beeinflussen und neu auszurichten.
EUbookshop v2
The Commission is not and will not be a secretariat of any kind, and that is clear to all of the institutions - it is well understood everywhere.
Die Kommission ist nicht irgendein Sekretariat und wird es auch nie sein, und dies ist allen Institutionen klar - überall ist man sich dessen bewußt.
Europarl v8
Here in the outback, the message of the river being a unifying power, as a "symbol of freedom" as Zdobsi singer Iagupov puts it, is understood well.
Hier im Hinterland wird die Botschaft des Flusses als einende Kraft, als "Symbol der Freiheit", wie "Zdobsi"-Sänger Iagupov erklärt, wohl verstanden.
ParaCrawl v7.1
Then the marketing aspects were added, so today it is well understood that packaging plays a vital role in the purchasing decision of the shopper.
Dann kamen die Marketingaspekte hinzu, heute verstehen alle, dass die Verpackung eine entscheidende Rolle spielt bei der Kaufentscheidung des Shoppers.
ParaCrawl v7.1
If you contrast the product to lots of other weight loss supplements, it is really affordable, well understood and entirely safe to take.
Vergleicht man das Produkt, das viele andere Gewichtsverlust ergänzt, es ist sehr erschwinglich, sehr gut bekannt und völlig sicher zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases