Translation of "It just goes to show" in German

It just goes to show where the Commission's interests lie.
Das zeigt nur zu gut, wo die Interessen der Kommission liegen.
Europarl v8
But it just really goes to show that sometimes the best solutions are the simplest solutions.
Es zeigt sich, dass die besten Lösungen manchmal die einfachsten sind.
TED2020 v1
It just goes to show you how much more available it is online.
Das zeigt einfach, wie einfach sie online zugänglich sind.
OpenSubtitles v2018
You know, it just goes to show, your life can end in the blink of an eye.
Es zeigt einfach nur, dass dein Leben auf einmal vorbei sein kann.
OpenSubtitles v2018
It just goes to show you, some things never change.
Da sieht man wieder mal, dass manche Dinge sich nie ändern.
OpenSubtitles v2018
It just goes to show you, huh?
Da sieht man es mal wieder, nicht?
OpenSubtitles v2018
It just goes to show you can't trust anybody.
Das zeigt wieder, man kann niemandem trauen.
OpenSubtitles v2018
Well, it just goes to show you how important family really is.
Das beweist wieder mal, wie wichtig die Familie im Leben ist.
OpenSubtitles v2018
But, uh, it just goes to show... you can't count anyone out.
Aber, ähm, es zeigt sich,... du kannst niemanden abschreiben.
OpenSubtitles v2018
It just goes to show you that playing with chemicals can be dangerous.
Das zeigt nur, dass es gefährlich ist, mit Chemikalien zu spielen.
OpenSubtitles v2018
It just goes to show how well people respond to simple, visual-driven content.
Das zeigt uns, wie gut Leute auf simple, visuelle Inhalte reagieren.
ParaCrawl v7.1
It just goes to show how desperate they are.
Dies ist ein Beweis dafür, wie verzweifelt sie sind.
ParaCrawl v7.1
It just goes to show, everyone has their weak moments.
Es geht nur um zu zeigen,, jeder hat seine schwachen Momente.
ParaCrawl v7.1
It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media.
Es zeigt, wie schwer es ist, den richtigen Nutzen für Medien zu finden.
TED2013 v1.1
Well, it just goes to show you, Blanche, you never know what's coming.
Tja, da sehen Sie mal, Blanche, man kann nie wissen, was kommt.
OpenSubtitles v2018
It just goes to show what masochists people are, they listen 365 days a year.
Die Leute sind masochistisch veranlagt, wenn sie an 365 Tagen im Jahr zuhören.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

goes to show just for show just just goes to show
it just goes to show it goes to show this goes to show Show
could show show as