Translation of "It lays" in German
It
lays
down
the
foundation
for
development
policy
for
the
coming
decade.
Hiermit
wird
der
Grundstein
für
die
Entwicklungspolitik
des
kommenden
Jahrzehnts
gelegt.
Europarl v8
It
lays
down
important
principles,
a
fact
which
quite
a
few
of
my
fellow
MEPs
have
touched
upon.
Sie
legt
wichtige
Prinzipien
fest,
was
mehrere
meiner
Kollegen
erwähnt
haben.
Europarl v8
It
lays
heavily
upon
the
heavens
and
the
earth.
Schwer
lastet
sie
in
den
Himmeln
und
auf
der
Erde.
Tanzil v1
Fear
God,
and
let
every
soul
look
to
what
it
lays
up
for
the
future.
Und
eine
jede
Seele
schaue,
was
sie
für
morgen
vorausschickt.
Tanzil v1
It
lays
down
particular
minimum
provisions
in
this
area.
Sie
legt
spezielle
Mindestvorschriften
in
diesem
Bereich
fest.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
it
lays
down
the
trade-related
objectives
and
basic
principles
of
this
association.
Darin
sind
auch
die
handelsbezogenen
Ziele
und
die
Leitprinzipien
der
Assoziation
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
also
lays
down
specific
cooperation
possibility
requirements
in
international
sub-basins.
Außerdem
werden
bestimmte
Vorschriften
für
die
Zusammenarbeit
in
internationalen
Teileinzugsgebieten
eingeführt.
TildeMODEL v2018
It
also
lays
down
certain
requirements
for
those
targets.
Außerdem
werden
bestimmte
Anforderungen
für
diese
Ziele
verankert.
DGT v2019
It
lays
down
general
compositional
and
labelling
rules
for
a
large
diversity
of
products.
Darin
werden
allgemeine
Zusammensetzungs-
und
Etikettierungsvorschriften
für
eine
Vielzahl
von
Produkten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
also
lays
down
the
quality
requirements
for
laboratories
participating
in
control
programmes.
Ferner
werden
Qualitätsanforderungen
für
die
an
den
Bekämpfungsprogrammen
beteiligten
Laboratorien
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
For
the
incineration
of
municipal,
hazardous
and
medical
waste,
it
lays
down
specific
limit
values.
Für
die
Verbrennung
kommunaler,
gefährlicher
und
medizinischer
Abfälle
werden
spezifische
Grenzwerte
festgelegt.
TildeMODEL v2018