Translation of "It made me think" in German
And
it
made
me
really
think
about
how
the
achievement
was
getting
there.
Und
mir
wurde
wirklich
klar,
dass
das
Ziel
einfach
war,
anzukommen.
TED2020 v1
And
it
then
made
me
think
about
a
glass
of
water,
which
is
clear.
Und
das
liess
mich
an
ein
Glas
Wasser
denken,
das
klar
ist.
TED2020 v1
It
sort
of
made
me
think
back
to
one
of
my
favorite
explorers
in
the
history
of
biology.
Das
ließ
mich
zurückdenken
an
einen
meiner
Lieblingsentdecker
in
der
Geschichte
der
Biologie.
TED2020 v1
It
made
me
think
of
Tom.
Es
ließ
mich
an
Tom
denken.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
it
made
me
think
of
you,
so
I
figured
I'd
just
check
in.
Ich
musste
an
dich
denken,
darum
rief
ich
an.
OpenSubtitles v2018
And
it
made
me
think...
Und
das
hat
mich
zum
Nachdenken
gebracht...
OpenSubtitles v2018
It
made
me
think
of
you.
Es
hat
mich
an
dich
erinnert.
OpenSubtitles v2018
But
it
made
me
think,
and
I
concluded
that
you
might
be
right.
Aber
es
stimmte
mich
nachdenklich
und
Sie
könnten
recht
haben.
OpenSubtitles v2018
It
made
me
think
that
my
life
must
seem
very
easy
to
you.
Und
seitdem
denke
ich,
dass
dir
mein
Leben
sehr
einfach
erscheinen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
almost
died
in
here,
and
it
made
me
think.
Ich
bin
hier
fast
gestorben
und
das
hat
mich
zum
Nachdenken
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I...
I
saw
it,
and
it
made
me
think
of
you.
Ich
hab
es
gesehen
und
musste
an
dich
denken.
OpenSubtitles v2018
It
just
kinda
made
me
think
twice
about
taking
her
advice.
Das
ließ
mich
grübeln,
ihren
Rat
doch
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
And
it
made
me
think
of
you,
paul.
Und
das
ließ
mich
an
dich
denken,
Paul.
OpenSubtitles v2018
It
just
made
me
think
Es
hat
mich
nur
nachdenklich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
made
me
think
about
us.
Es
hat
mich
an
uns
denken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why,
but
it
made
me
think
of
you.
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
es
hat
mich
an
dich
erinnert.
OpenSubtitles v2018
But
it
made
me
think,
what
if
they
did
get
away?
Ich
frage
mich,
was
wäre,
wenn
sie
Recht
hat?
OpenSubtitles v2018
It
made
me
think
an
awful
lot
of
you.
Es
hat
mich
sehr
an
dich
erinnert.
OpenSubtitles v2018
And
it
made
me
think
of
you.
Ich
habe
beim
Lesen
an
Sie
gedacht.
OpenSubtitles v2018