Translation of "It makes me cry" in German
It
makes
me
cry
every
time.
Es
bringt
mich
jedes
Mal
zum
Weinen.
Tatoeba v2021-03-10
So
proud,
it
makes
me
cry.
So
stolz,
dass
ich
anfangen
muss
zu
weinen.
OpenSubtitles v2018
I
love
this
feeling...
Even
if
it
makes
me
cry
sometimes.
Ich
liebe
dieses
Gefühl,
obwohl
es
mich
manchmal
zum
Weinen
bringt.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
makes
me
cry.
Manchmal
bringt
es
mich
zum
Weinen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
praise
me,
Monsieur
Poirot,
it
still
makes
me
cry.
Sie
dürfen
mir
nicht
schmeicheln,
sonst
bringen
Sie
mich
zum
Weinen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
cry
sometimes
and
I
cannot
hide
it
any
longer.
Es
bringt
mich
manchmal
zum
Weinen
und
ich
kann
es
nicht
länger
verstecken.
ParaCrawl v7.1
I
know
when
spirits
are
present
and
it
makes
me
cry.
Ich
weiß
wenn
Geister
präsent
sind
und
es
macht
mich
weinen.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
wanna
cry.
Es
rührt
mich
zu
Tränen.
OpenSubtitles v2018
And
it
stings
my
cheeks
and
it
makes
me
cry,
but
it
tastes
so
good
on
a
sandwich.
Mir
brennen
die
Augen
davon,
dass
sie
tränen,
aber
sie
schmeckt
so
gut
auf
einem
Sandwich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
reminds
so
much
of
my
first
trials
on
ice,
it
makes
me
cry.
Oh,
sie
erinnert
mich
so
sehr
an
meine
ersten
Versuche
auf
Eis,
ich
möchte
heulen.
ParaCrawl v7.1
Just
fabulous,
looking
back
now
it
makes
me
want
to
cry,
we
only
spent
a
few
days,
but
the
service
was
very
good
to
my
opinion,
from
the
bedroom
to
the
pool
not
to
mention
the
restaurant
and
not
least
the
beautiful
and
your
wine
cellar.
Just
fabulous
rückblickend
jetzt
macht
es
mir
den
Wunsch
zu
weinen,
wir
nur
ein
paar
Tage,
aber
der
Service
war
sehr
gut,
meine
Meinung,
aus
dem
Schlafzimmer
in
den
Pool
nicht
in
das
Restaurant
zu
erwähnen
und
nicht
zuletzt
die
schöne
und
Ihren
Weinkeller.
ParaCrawl v7.1
Yes
Everything
was
a
divine,
striking
experience,
where
just
talking
about
it
or
remembering
it
makes
me
want
to
cry.
Ja
Alles
war
eine
göttliche,
bemerkenswerte
Erfahrung,
wobei
nur
davon
zu
reden
oder
mich
daran
zu
erinnern
macht,
dass
ich
weinen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Wherever
I
come
I
receive
so
much
affection
and
friendship
that
it
makes
me
cry.
Wo
auch
immer
ich
hinkomme,
werde
ich
mit
so
viel
Freundschaft
empfangen,
dass
mir
die
Tränen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Anecdote
on
Autonomous
Vehicles
(if
it
Were
not
so
Absurd,
it
Would
Make
me
Cry)
Anekdote
zum
autonomen
Fahrzeug
(wäre
es
nicht
so
lustig,
wäre
es
zum
Weinen)
ParaCrawl v7.1