Translation of "It makes me happy" in German
I
see
you
happy,
it
makes
me
happy.
Bist
du
glücklich,
bin
ich
es
auch.
TED2020 v1
It
makes
me
happy
to
hear
that.
Es
freut
mich,
das
zu
hören.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
hear
that
noise,
it
makes
me
wildly
happy.
Ich
freue
mich,
wenn
ich
das
höre.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy,
yet
at
the
same
time
it
scares
me.
Ich
bin
so
glücklich,
und
gleichzeitig
habe
ich
solche
Angst.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
very
happy.
Es
macht
mich
echt
wahnsinnig
froh.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
immensely
happy
to
hear
that,
dear
countess.
Das
freut
mich
sehr,
liebe
Gräfin.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
that
you've
decided
to
show
yourself
again.
Das
freut
mich
aber,
dass
du
dich
wieder
einmal
sehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy
you
are
with
a
woman.
Es
macht
mich
so
glücklich,
dich
mit
einer
Frau
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
just
makes
me...
Incredibly
happy.
Es
macht
mich
einfach
unglaublich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
And
working
with
you,
it
makes
me
happy.
Mit
dir
zu
arbeiten,
macht
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy
to
prepare
food
for
you.
Es
macht
mich
so
glücklich,
für
dich
zu
kochen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
makes
me
happy.
Weißt
du,
es
macht
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
makes
me
happy
that
you
guys
hate
him?
Glaubt
ihr,
es
macht
mich
glücklich,
dass
ihr
ihn
hasst?
OpenSubtitles v2018
And
it
makes
me
happy
to
be
able
to
say
that
to
you.
Und
es
macht
mich
glücklich,
es
dir
sagen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
to
see
you
so...
Es
macht
mich
glücklich,
dich
so
glücklich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
to
die
on
the
stage
like
Molière.
Aber
es
gefällt
mir,
wie
Molière
auf
der
Bühne
zu
enden.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
happy
to
know
I
have
this
with
you.
Es
macht
mich
glücklich,
das
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy
that
you
asked
me
that.
Es
macht
mich
sehr
glücklich,
dass
du
mich
das
gefragt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
who
did
it,
but
it
makes
me
happy.
Ich
weiß
nicht,
wer
das
war,
aber
es
freut
mich.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sort
of
happy,
but
it
makes
him
really
happy.
Es
macht
mich
irgendwie
glücklich,
aber
es
macht
ihn
wirklich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
it
makes
me
too
happy,
Helga.
Ja,
aber
es
macht
mich
zu
glücklich,
Helga.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
so
happy,
to
have
you
standing
here
today.
Es
macht
mich
sehr
froh,
mit
dir
hier
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018