Translation of "It makes me sick" in German
It
makes
me
sick
to
think
of
all
that
money
doing
nobody
any
good.
Wenn
ich
daran
denke,
was
man
mit
all
dem
Geld
anfangen
könnte!
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick
to
breathe
the
same
air.
Mir
wird
übel,
wenn
ich
die
gleiche
Luft
wie
Sie
atmen
muss.
OpenSubtitles v2018
Just...
It
makes
me
sick
to
see
her
sitting
there
like
that.
Denn
es
macht
mich
krank,
sie
da
so
sitzen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick,
to
see
such
a
violation
of
people's
rights.
Es
macht
mich
krank,
diese
ständigen
Verletzungen
der
Bürgerrechte
miterleben
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick
that...
you
hate
me.
Es
macht
mich
krank,
dass...
du
mich
hasst.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
makes
me
sick
to
see
an
American
classic
defaced
like
that.
Es
macht
mich
krank,
einen
amerikanischen
Klassiker
so
geschrottet
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
it
if
flying
makes
me
sick.
Ich
kann
auch
nichts
dafür,
wenn
mich
das
Fliegen
krank
macht.
OpenSubtitles v2018
Although
the
thought
of
it
makes
me
sick.
Auch
wenn
mich
allein
der
Gedanke
daran
ekelt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
it
makes
me
sick
no
one
stuck
up
for
you.
Ja,
es
macht
mich
krank,
dass
keiner
für
dich
eingetreten
ist.
OpenSubtitles v2018
Organize
sport
so
fascist,
it
makes
me
sick..
Schulsport
ist
so
Fascho,
ich
könnt
kotzen.
OpenSubtitles v2018
And
it
makes
me
sick
that
I
brought
you
into
their
world!
Ich
ertrage
nicht,
dass
ich
dich
ihnen
vorgestellt
hab!
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
so
spoiled,
it
makes
me
sick.
Ihr
seit
so
mies,
davon
wird
mir
schlecht!
OpenSubtitles v2018
Someone
in
this
room
has
betrayed
us
all,
and
it
makes
me
sick.
Jemand
in
diesem
Raum
hat
uns
alle
betrogen
und
das
macht
mich
krank.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick,
what
they
did
to
you.
Es
macht
mich
krank,
was
die
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
it's
so
obvious
it
makes
me
sick.
Manchmal
ist
es
so
klar,
dass
es
mich
abstößt.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick
to
think
that
I
ever
believed
you.
Es
macht
mich
krank,
dass
ich
dir
jemals
geglaubt
habe.
OpenSubtitles v2018
It
makes
me
sick
because
I
can
be
wrong.
Ich
werde
ganz
krank
davon,
weil
ich
mich
irren
könnte.
OpenSubtitles v2018