Translation of "It makes me smile" in German
I
can
see
it
in
their
consciousness,
but
it
makes
me
smile.
Ich
sehe
es
in
ihrem
Bewußtsein,
und
ich
kann
darüber
nur
lächeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
groovy
porn
cocaine
cowboy
music,
and
it
makes
me
smile.
Das
ist
groovy-porn-cocaine-cowboy-Musik,
die
mich
zum
Lächeln
bringt.
ParaCrawl v7.1
I
can
hear
it
today
and
it
makes
me
smile.
Ich
kann
ihn
heute
hören,
und
er
bringt
mich
zum
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Just
thinking
about
it
makes
me
smile
so
hard
my
face
hurts.
Nur
daran
zu
denken,
lässt
mich
derart
lächeln,
dass
mein
Gesicht
schmerzt.
OpenSubtitles v2018
They
make
me
happy
and
it
makes
me
smile
when
I'm
drawing
smiling
characters.
Es
macht
mich
selbst
froh,
wenn
ich
lachende
Figuren
zeichne
–
es
macht
einfach
mehr
Spaß.
ParaCrawl v7.1
I'm
glad
I
didn't
as
it
makes
me
smile
every
time
I
look
at
it!
Ich
bin
froh,
dass
ich
nicht
wie
es
macht
mich
lächeln
jedes
Mal,
wenn
ich
es
sehe!
ParaCrawl v7.1
What
happened
next
was
so
sexy
that
it
still
makes
me
smile
when
I
think
about
it.
Was
dann
passierte,
war
echt
so
niedlich,
dass
ich
heute
noch
schmunzeln
muss,
wenn
ich
daran
denke.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
smile
to
hear
that
embrace
how
you
were
drawn
to
Jessica
for
the
humble,
compassionate,
and
God-fearing
woman
that
she
was
and
still
is.
Es
bringt
mich
zum
Lächeln,
dass
die
Umarmung
zu
hören,
wie
Sie
für
den
Demütigen
zu
Jessica
gezogen
wurden,
mitfühlend,
und
gottesfürchtige
Frau,
dass
sie
war
und
ist.
ParaCrawl v7.1
An
album
with
such
a
cumbersome
title,
where
the
band
depicted
on
the
cover
almost
in
dylanesque
fashion,
carrying
cardboards
with
the
title
on
it,
makes
me
smile
right
away.
Ein
Album
mit
einem
derart
sperrigen
Titel,
auf
dessen
Cover
die
Band
diesen
Titel
noch
dazu
beinahe
dylanesque
auf
Schildern
trägt,
lässt
mich
zunächst
einmal
schmunzeln.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
smile
because
I
went
down
to
Melbourne
to
see
my
step-daughter
in
February,
so
I
thought
while
I'm
down
there
I'll
try
and
do
a
White
Cloud
evening.
Das
bringt
mich
zum
Schmunzeln,
denn
als
ich
im
Februar
nach
Melbourne
reiste,
um
meine
Stieftochter
zu
besuchen,
dachte
ich,
wenn
ich
schon
da
bin,
versuche
ich
einen
White
Cloud
Abend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Read
today
that
you
are
tired
because
you're
sleeping
3
and
a
half
hours,
because
"touches"
the
Malles
Bike,
It
makes
me
smile.
Heute
gelesen
Sie,
dass
Sie
müde
sind,
weil
Sie
schlafen
3
und
eine
halbe
Stunde,
da
mals
Bike
"berührt",
Es
bringt
mich
zum
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
tell
that
story
because
it
makes
me
always
smile
when
I
think
about...
Ich
liebe
es,
diese
Geschichte
zu
erzählen,
weil
sie
mich
immer
zum
Lächeln
bringt,
wenn
ich
daran
denke...
ParaCrawl v7.1
I
keep
a
photo
of
each
one
of
my
children
when
they
were
small
next
to
my
bedside,
and
it
always
makes
me
smile.
Ich
halte
ein
Foto
von
jedem
meiner
Kinder,
wenn
sie
an
mein
Bett
klein
nächsten
waren,
und
es
macht
mich
immer
lächeln.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
smile
when
I
hear
people
say
that
they
grabbed
a
short
brake
recently,
yet
they
look
so
tired
and
stressed
out
it's
almost
hard
to
believe
that
they
have
just
been
away!
Es
macht
mich
zum
Lächeln,
wenn
ich
höre
Leute
sagen,
dass
sie
einer
kurzen
Pause
nahm
vor
kurzem,
aber
sie
sehen
so
müde
und
gestresst
ist
es
fast
kaum
glauben,
dass
sie
gerade
weg!
ParaCrawl v7.1
Going
through
Bhanu´s
results
and
wins
over
the
past
years
it
almost
makes
me
smile
how
this
boy
managed
not
to
gain
a
single
title
in
all
that
Beim
Durchsehen
von
Bhanu´s
Ausstellungserfolgen
ist
es
fast
schon
zum
Schmunzeln,
daß
er
bei
der
Anzahl
an
Anwartschaften
und
BISS-Siegen
bisher
noch
keinen
Champion-Titel
errungen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
never
understood
what
the
following
pop-up
meant
but
it
makes
me
smile
every
time
I
see
it:
Ich
habe
nie
verstanden,
was
der
folgende
Dialog
soll,
aber
er
ist
irgenwie
süß.
Ich
muss
immer
schmunzeln,
wenn
ich
diese
Popup
sehe:
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
smile
that
in
March
2013
we
have
put
together
a
plugin
for
booking...
we
are
working
on
creating
a
car
rental
site
based
on
WebServices.
Es
bringt
mich
zum
Lächeln,
dass
März
2013
haben
wir
ein
Plugin
für
Buchung
setzen...
Wir
sind
auf
die
Schaffung
eines
Mietwagens
vor
Ort
auf
WebServices
basiert.
ParaCrawl v7.1
It
makes
me
smile
that
in
March
2013
we
have
put
together
a
plugin
for
booking
…
we
are
working
on
creating
a
car
rental
site
based
on
WebServices.
Es
bringt
mich
zum
Lächeln,
dass
März
2013
haben
wir
ein
Plugin
für
Buchung
setzen
…
Wir
sind
auf
die
Schaffung
eines
Mietwagens
vor
Ort
auf
WebServices
basiert.
ParaCrawl v7.1
It
does
make
me
smile
that
they
should
be
the
ones
objecting.
Es
ist
lustig,
dass
sie
Einwände
haben
könnten.
OpenSubtitles v2018
Although
it
is
making
me
smile.
Wenn
sie
mich
auch
zum
Schmunzeln
bringt.
ParaCrawl v7.1
I
will
never
forget
this
moment,
it
didn't
half
make
me
smile:)
Ich
werde
nie
vergessen,
diesem
Moment,
es
nicht
halb
machen
mich
Lächeln:)
ParaCrawl v7.1