Translation of "It may be advisable" in German
It
may
therefore
be
advisable
to
ensure
that
the
test
chemical
is
not
retained
by
the
filter.
Es
wird
daher
empfohlen,
die
Filter
in
dieser
Hinsicht
zu
überprüfen.
DGT v2019
It
may
be
advisable
to
leave
the
vicinity
as
soon
as
possible.
Es
ist
vielleicht
ratsam,
diese
Gegend
so
bald
wie
möglich
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
For
specific
indications,
it
may
be
advisable
to
add
also
dyes.
Für
bestimmte
Indikationen
kann
es
angezeigt
sein,
zusätzlich
Farbstoffe
zuzusetzen.
EuroPat v2
However,
it
may
be
advisable
to
design
a
chair,
as
shown
in
FIG.
Dennoch
kann
es
sinnvoll
sein,
einen
Stuhl,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
to
switch
off
the
burner
after
this
burning-off
process
has
commenced.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
den
Brenner
nach
Beginn
des
Abbrennens
abzuschalten.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
to
further
support
this
coupling
with
a
system
of
lenses.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
diese
Kopplung
durch
ein
Linsensystem
noch
zu
unterstützen.
EuroPat v2
On
the
other
hand
it
may
be
advisable
to
add
several
metal
salts
jointly
in
one
solution.
Es
ist
auch
oft
zweckmäßig,
mehrere
Metallsalze
gemeinsam
in
einer
Lösung
zuzugeben.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
to
preheat
the
combustion
air
in
order
to
avoid
condensation.
Zur
Vermeidung
von
Kondensationserscheinungen
kann
es
empfehlenswert
sein,
die
Verbrennungsluft
vorzuwärmen.
EuroPat v2
Finally
it
may
be
advisable
to
color
the
mixture
with
suitable
dyes
or
pigments.
Schließlich
kann
es
zweckmäßig
sein,
mit
geeigneten
Farbstoffen
bzw.
Pigmenten
zu
färben.
EuroPat v2
It
may
therefore
be
advisable
to
align
the
exterior
loads
in
accordance
with
the
air
flow.
Deshalb
kann
es
sinnvoll
sein,
die
Außenlasten
entsprechend
der
Luftströmung
auszurichten.
EuroPat v2
For
different
catalysts
it
may
therefore
be
advisable
to
select
different
use
concentrations.
Daher
kann
es
sinnvoll
sein
für
verschiedene
Katalysatoren
unterschiedliche
Einsatzkonzentrationen
zu
wählen.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
that
the
control
device
is
connected
to
a
voltage
sensor.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
wenn
die
Steuereinrichtung
an
einen
Spannungssensor
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
It
may
also
possibly
be
advisable
to
implement
more
than
two
guide
component
parts.
Ebenso
kann
es
gegebenenfalls
ratsam
sein
mehr
als
zwei
Führungsbauteile
zu
implementieren.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
fire,
it
may
be
advisable
to
warn
individual
streets.
Im
Falle
eines
Brandes
mag
es
sinnvoll
sein,
einzelne
Straßenzüge
zu
warnen.
EuroPat v2
In
borderline
cases,
it
may
also
be
advisable
to
only
switch
on
one
coil.
In
Grenzfällen
kann
es
zudem
sinnvoll
sein,
nur
eine
Spule
einzuschalten.
EuroPat v2
It
may
also
be
advisable
to
perform
sequential
detachment
of
the
adsorbed
organic
turbidity-inducing
agents.
Auch
kann
es
angezeigt
sein
sequentielle
Ablösung
der
adsorbierten
organischen
Trübstoffe
vorzunehmen.
EuroPat v2
It
may
be
advisable
to
add
an
appropriate
initiator
for
the
crosslinking
reaction.
Es
kann
sinnvoll
sein,
einen
entsprechenden
Initiator
für
die
Vernetzungs-reaktion
zuzugeben.
EuroPat v2
It
may
not
always
be
advisable
to
use
machine-based
netgroups.
Es
ist
nicht
immer
ratsam,
rechnerbasierte
Netzgruppen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1