Translation of "It may be concluded" in German
It
may
be
concluded
from
this
that
the
chain
manu
facturer
can
keep
this
certificate.
Daraus
kann
geschlossen
werden,
daß
der
Kettenhersteller
diese
Bescheinigung
ein
behalten
kann.
EUbookshop v2
On
the
basis
thereof,
it
may
be
concluded
how
high
the
gradient
would
have
to
be.
Hieraus
kann
geschlossen
werden,
wie
hoch
der
Gradient
sein
müsste.
EuroPat v2
It
may
be
concluded
from
this
that
vehicle
100
is
driving
through
a
left-hand
curve.
Hieraus
kann
geschlossen
werden,
dass
das
Fahrzeug
100
eine
Linkskurve
befährt.
EuroPat v2
It
may
be
concluded
from
this
that
vehicle
100
is
driving
through
a
right-hand
curve.
Hieraus
kann
geschlossen
werden,
dass
das
Fahrzeug
100
eine
Rechtskurve
befährt.
EuroPat v2
From
this
it
may
be
concluded
that
there
is
a
defect
of
the
output
transducer
8
.
Hieraus
kann
auf
den
Defekt
des
Ausgangswandlers
8
geschlossen
werden.
EuroPat v2
From
this
it
may
be
concluded
that
the
Holy
Spirit
will
also
be
active
during
that
time.
Daraus
ist
abzuleiten,
dass
der
Heilige
Geist
auch
in
dieser
Zeit
wirkt.
ParaCrawl v7.1
So,
it
may
be
concluded
that
pain
is
one
of
the
many
results
of
the
original
sin.
Daraus
kann
man
schließen,
dass
Schmerzen
ein
Resultat
des
Sündenfalls
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
may
also
be
concluded
that
current
official
controls
on
returned
lots
are
inadequate.
Auch
ist
davon
auszugehen,
dass
die
derzeitigen
amtlichen
Kontrollen
zurückgesandter
Lose
unzureichend
sind.
DGT v2019
It
may
therefore
be
concluded
that
the
funds
granted
by
the
Public
Debt
Stabilisation
Fund
should
be
regarded
as
State
resources.
Demzufolge
können
die
vom
Fonds
zur
Regulierung
der
Staatsverschuldung
gewährten
Mittel
als
staatliche
Mittel
betrachtet
werden.
DGT v2019
It
may
be
concluded
from
this
that
no
cross-linking
reaction
takes
place
as
long
as
solvents
are
present.
Man
kann
daraus
schließen,
daß
keine
Vernetzungsreaktion
eintritt,
solange
Lösungsmittel
anwesend
sind.
EuroPat v2
It
may
be
concluded
that
the
potential
dietary
intake
is
low.
Dies
legt
den
Schluss
nahe,
dass
die
mögliche
Aufnahme
mit
Lebensmitteln
gering
ist.
EUbookshop v2
It
may
be
concluded
from
this
that
no
thermal
decomposition
of
ester
to
olefins
had
taken
place.
Daraus
kann
geschlossen
werden,
daß
keine
thermische
Zersetzung
von
Ester
zu
Olefinen
stattgefunden
hat.
EuroPat v2
It
may
perhaps
be
concluded
that
what
we
have
obtained
is
liberalisation
for
liberalisation'
s
sake.
Vielleicht
kann
man
schlußfolgern,
daß
wir
eine
Liberalisierung
um
der
Liberalisierung
willen
erreicht
haben.
Europarl v8
From
this,
it
may
be
concluded
that
POLYFLURON®
does
not
fatigue
and
has
excellent
long-term
stability
Daraus
lässt
sich
ableiten,
dass
POLYFLURON®
nicht
ermüdet
und
eine
ausgezeichnete
Langzeitstabilität
besitzt.
ParaCrawl v7.1
If,
in
contrast,
only
two
plug
contact
pins
19
are
detected,
it
may
be
concluded
that
a
bipolar
instrument
is
used.
Werden
hingegen
nur
zwei
Steckerkontaktstifte
19
erkannt,
kann
auf
ein
bipolares
Instrument
geschlossen
werden.
EuroPat v2