Translation of "It means a lot to me" in German

It really means a lot to me.
Das bedeutet mir wirklich sehr viel.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that you like her.
Es bedeutet mir viel, dass du sie magst.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me, so...
Es bedeutet mir viel, also...
OpenSubtitles v2018

Hey, it means a lot to me.
Hey, das bedeutet mir sehr viel.
OpenSubtitles v2018

It still means a lot to me.
Das bedeutet mir trotzdem sehr viel.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that he's here for this.
Es bedeutet mir sehr viel, dass er dafür hier ist.
OpenSubtitles v2018

Well, it means a lot to me that you had a word with Quinn.
Mir war wichtig, dass du mit Quinn geredet hast.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me to have a full table.
Es bedeutet mir viel, einen vollen Tisch zu haben.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that you understand.
Es bedeutet mir viel, dass Sie das verstehen.
OpenSubtitles v2018

You know, it means a lot to me that your dad made time in his schedule to meet me.
Es freut mich, dass dein Dad sich Zeit für mich nimmt.
OpenSubtitles v2018

Well, it really means a lot to me.
Egal, es bedeutet mir viel.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me, you know.
Es bedeutet mir viel, müssen Sie wissen.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me, Derek.
Es bedeutet mir eine Menge, Derek.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that you say that.
Es bedeutet mir sehr viel, dass Sie das sagen.
OpenSubtitles v2018

I just wanted to tell you it really means a lot to me, so thank you.
Ich wollte dir nur sagen, dass mir das sehr viel bedeutet.
OpenSubtitles v2018

I know this means a lot to you, which means it means a lot to me.
Wenn es dir wichtig ist, ist es mir das auch.
OpenSubtitles v2018

You know, it really means a lot to me that you came out for this.
Weißt du, es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that you brought me along on this thing.
Mitch, es bedeutet mir sehr viel, dass du mich mitgenommen hast.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that I could do something to make up for it.
Es bedeutet mir sehr viel, dass ich es wieder gutmachen kann.
OpenSubtitles v2018

It means a lot to me that you understand and accept me for who I am.
Es bedeutet mir viel, dass du mich akzeptierst, wie ich bin.
OpenSubtitles v2018

Look, I take you in now, it means a lot of money to me.
Wenn ich dich schnappe, dann krieg ich viel Geld dafür.
OpenSubtitles v2018