Translation of "It might take a while" in German
Tom
told
me
it
might
take
a
while.
Tom
sagte
mir,
es
könne
eine
Zeitlang
dauern.
Tatoeba v2021-03-10
It
might
take
a
little
while.
Es
kann
eine
kleine
Weile
dauern.
Tatoeba v2021-03-10
It
might
take
quite
a
long
while.
Aber
es
dauert
sicher
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
But
it
might
take
a
while.
Aber
es
könnte
ein
wenig
dauern.
OpenSubtitles v2018
And
unfortunately
it
might
take
a
while.
Leider
kann
das
auch
noch
eine
ganze
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
So,
in
your
case...
it
might
take
a
little
while.
In
deinem
Fall
könnte
es
also
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Well,
Doc
said
it
might
take
a
while.
Der
Arzt
meinte,
es
könnte
etwas
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
a
little
while,
but
they'll
adapt.
Es
mag
dauern,
aber
sie
werden
sich
anpassen.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
a
little
while,
but
I
can
do
it.
Es
kann
etwas
dauern,
aber
ich
schaffe
es.
OpenSubtitles v2018
Ah,
they
said
it
might
take
a
while,
so
I
might
as
well
work.
Nein,
man
sagte
mir,
es
dauert
noch
'ne
Weile.
OpenSubtitles v2018
It
might
take
a
while
for
the
terminal
to
complete
the
action.
Es
kann
eine
Weile
dauern,
bis
das
Terminal
die
Aktion
abgeschlossen
hat.
CCAligned v1
Yes,
it
might
take
a
while,
but
it’s
worth
it.
Ja,
das
dauert
ein
bisschen,
aber
es
ist
die
Mühe
wert.
ParaCrawl v7.1
It
might
yet
take
a
while
before
this
becomes
our
general
perception
of
humankind.
Es
wird
möglicherweise
noch
etwas
dauern,
bis
dieses
unser
allgemeines
Menschenbild
wird.
ParaCrawl v7.1
It
might
take
a
little
while
for
the
process
to
complete.
Es
kann
etwas
dauern,
bis
der
Vorgang
angeschlossen
ist.
CCAligned v1
It
might
take
a
while,
but
there
will
be
more
of
us."
Plötzlich
erweitert
es
sich,
aber
wir
werden
mehr
sein".
ParaCrawl v7.1
It
might
take
a
while,
but
there
will
be
more
of
us.”
Plötzlich
erweitert
es
sich,
aber
wir
werden
mehr
sein“.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
might
take
a
while,
but
it's
worth
it.
Ja,
das
dauert
ein
bisschen,
aber
es
ist
die
Mühe
wert.
ParaCrawl v7.1