Translation of "It only takes" in German
It
only
takes
determination
to
get
there.
Es
ist
nur
die
nötige
Entschlossenheit
notwendig,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
It
only
takes
two
years
to
learn
how
to
talk.
Es
dauert
nur
zwei
Jahre,
um
sprechen
zu
lernen.
TED2013 v1.1
It
only
takes
a
few
idiots
to
cause
a
great
disaster.
Es
braucht
nur
ein
paar
wenige
Dummköpfe,
um
großes
Unheil
anzurichten.
Tatoeba v2021-03-10
It
only
takes
about
fifteen
minutes
to
walk
to
the
station
from
here.
Man
braucht
zu
Fuß
nur
etwa
eine
Viertelstunde
von
hier
bis
zum
Bahnhof.
Tatoeba v2021-03-10
It
takes
only
one
and
a
half
days
to
cross
the
Atlantic
Ocean.
Es
braucht
nur
eineinhalb
Tage,
um
den
Atlantik
zu
überqueren.
TED2020 v1
It
only
takes
20
minutes
to
get
married.
Es
dauert
nur
20
Minuten,
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
At
your
age,
Pietro,
it
only
takes
a
little
drink.
In
deinem
Alter,
Pietro,
reicht
auch
ein
kleiner
Schluck.
OpenSubtitles v2018
It
only
takes
two
for
a
good
time.
Es
braucht
nur
zwei
für
eine
gute
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
only
takes
one
doctor's
finger.
Ich
weiß,
es
braucht
nur
den
Finger
einer
Ärztin.
OpenSubtitles v2018
It
only
takes
15
minutes
to
hack
someone.
Es
dauert
nur
15
Minuten,
um
jemanden
zu
hacken.
OpenSubtitles v2018
Well
it
only
takes
a
micro
dose
to
stimulate
the
immune
system.
Um
das
Immunsystem
zu
stimulieren,
genügt
eine
Mini-Dosis.
OpenSubtitles v2018
But
to
prevent
that
from
happening,
it
only
takes
one
person.
Aber
um
das
zu
verhindern,
reicht
ein
Mensch.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
only
takes
one
slip
up.
Nun,
es
ist
nur
ein
Fehler
von
Nöten.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
only
takes
one
person,
you
know?
Nun,
es
genügt
schon
ein
Mensch,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018