Translation of "It remains to be shown" in German
It
remains
to
be
shown
whether
H2A:H2B
(FIG.
Es
wird
noch
zu
klären
sein,
ob
H2A:H2B
(Fig.
EuroPat v2
It
also
remains
to
be
shown
whether
Seibane
Wague
was
under
the
influence
of
drugs.
Untersucht
soll
auch
werden,
ob
Seibane
Wague
unter
Drogeneinfluss
stand.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
remains
to
be
shown
from
where
the
authors
got
the
capacity
figure
of
97,000
inmates.
Schließlich
bleibt
zu
beweisen,
woher
die
Autoren
die
Kapazitätsangabe
von
97.000
Insassen
bekamen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
it
still
remains
to
be
shown
whether
direct
use
of
natural
gas
as
transport
fuel
or
conversion
to
hydrogen
and
subsequent
use
in
a
fuel
cell
offers
the
biggest
overall
advantage.
In
letzterem
Fall
muss
sich
noch
erweisen,
ob
die
unmittelbare
Verwendung
von
Erdgas
als
Kraftstoff
oder
die
Umwandlung
in
Wasserstoff
und
die
anschließende
Verwendung
in
einer
Brennstoffzelle
den
größten
Gesamtnutzen
bringen.
TildeMODEL v2018
However,
it
still
remains
to
be
shown
whether
it
will
be
possible
to
pass
from
a
technology
which
is
operational
in
special
cases
to
one
capable
of
achieving
substantial
energy
savings
at
the
level
of
the
Member
State
or
the
Community
as
a
whole.
Hier
muß
allerdings
noch
nachgewiesen
werden,
daß
es
möglich
ist,
von
punktuell
erfolgreichen
Technologien
zu
beträchtlichen
Einsparungen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft
als
Ganzes
weiterzuschreiten.
EUbookshop v2
It
remains
to
be
shown
that
on
the
basis
of
the
commonalities
set
forth
by
Rorty,
residual
differences
nevertheless
persist
between
Davidson
and
him.
Daß
auf
der
Basis
der
von
Rorty
herausgestellten
Gemeinsamkeiten
gleichwohl
Restdifferenzen
zwischen
Davidson
und
Rorty
verbleiben,
wird
noch
zu
zeigen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
also
remains
to
be
shown
in
the
lab,
whether
such
devices
can
be
easily
produced
and
used
commercially.
Außerdem
muss
im
Labor
experimentell
geprüft
werden,
ob
solche
Geräte
einfach
hergestellt
und
kommerziell
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
remains
to
be
shown,
that
firms
can
increase
their
resilience
towards
external
influences
of
the
environment
by
cooperating
with
consumer
organizations
as
well
as
observing
them.
Wie
gezeigt
werden
soll,
können
Unternehmen
durch
die
Zusammenarbeit
mit
und
die
Beobachtung
von
Verbraucherorganisationen
ihre
Resilienz
gegenüber
externen
Umwelteinflüssen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1