Translation of "It runs in the family" in German
Maybe
it
runs
in
the
family.
Vielleicht
liegt
es
in
der
Familie.
TED2020 v1
Just
because
it
runs
in
the
family
doesn't
mean
that
everyone
has
it.
Nur
weil
es
in
der
Familie
vorkommt,
muss
es
nicht
jeder
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
obviously
it
runs
in
the
family.
Offensichtlich
liegt
es
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Saying
it
pretty
much
runs
in
the
family.
Sagen,
dass
es
in
der
Familie
liegt.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
runs
in
the
family.
Ich
denke,
das
liegt
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Yeah,
I
guess
it
runs
in
the
family.
Ja,
ich
schätze,
es
liegt
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
runs
in
the
family.
Vielleicht
liegt
es
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
it
runs
in
the
family.
Es
liegt
bei
uns
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
runs
in
the
family,
then.
Ich
schätze,
es
liegt
dann
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Guess
it
runs
in
the
family.
Das
liegt
wohl
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
could
say
it
runs
in
the
family.
Ja,
man
könnte
sagen,
es
liegt
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
it
kind
of
runs
in
the
family,
but,
I
don't
know...
Ich
glaube,
das
liegt
in
der
Familie,
aber
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
So
it
runs
in
the
family.
Das
muss
in
der
Familie
liegen.
OpenSubtitles v2018
And
it
probably
runs
in
the
family.
Und
es
liegt
möglicherweise
in
der
Familie.
OpenSubtitles v2018
May
I
suggest
it
runs
in
the
family?
Dürfte
ich
vorschlagen,
dass
sie
vielleicht
in
der
Familie
liegt?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it
runs
in
the
family.
Es
liegt
ein
bisschen
in
der
Familie,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
You
could
say
it
runs
in
the
family.
Es
liegt
sozusagen
in
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
It
"runs
in
the
family."
Es
"läuft
in
der
Familie."
ParaCrawl v7.1
It
runs
in
the
family,
he
thought.
Es
liegt
in
der
Familie,
dachte
er.
ParaCrawl v7.1