Translation of "It security policy" in German

The ISSB shall recommend the Commission's IT security policy for adoption by the Commission.
Der ISSB empfiehlt der Kommission das IT-Sicherheitskonzept der Kommission zur Annahme.
DGT v2019
They don't require specific precautions, just a solid IT security policy.
Sie benötigen keine gesonderten Vorsichtsmaßnahmen, sondern einfach vor allem solide IT-Sicherheitsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Some companies have deployed it and have sometimes included it in their security policy.
Einige Firmen haben es ausgeliefert und in einigen Fällen in ihre Sicherheitsregeln integriert.
ParaCrawl v7.1
Our IT security policy restricts the use of public email addresses.
Unsere strengen IT-Sicherheitsrichtlinien schränken die Nutzung von Freemail-Adressen stark ein.
ParaCrawl v7.1
Why are we once more giving way to US policy when it comes to security policy matters - as in the case of the SWIFT agreement - without reason, and without having a comprehensive debate on the matter in this House once again.
Warum geben wir bei den Fragen der Sicherheitspolitik - etwa bei diesem SWIFT-Abkommen - nun erneut ohne Grund der US-Politik nach, ohne hier nochmals ausführlich darüber zu debattieren?
Europarl v8
Both the SFC IT security policy and the relevant national, regional and local IT security policies shall be updated in the event of technological changes, the identification of new threats or other relevant developments.
Die Mitgliedstaaten benennen auf nationaler Ebene eine Person oder mehrere Personen, die für die Einhaltung und die Anwendung der nationalen, regionalen oder lokalen Strategien für IT-Sicherheit verantwortlich ist bzw. sind.
DGT v2019
The Directorate-General for Human Resources and Security shall review the Commission's IT security policy and related standards and guidelines to ensure that they are in line with the Commission's general security policies, in particular Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 and Decision (EU, Euratom) 2015/444.
Die Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit überprüft das IT-Sicherheitskonzept der Kommission und die damit verbundenen Normen und Leitlinien, um deren Übereinstimmung mit den allgemeinen Sicherheitskonzepten der Kommission, insbesondere Beschluss (EU, Euratom) 2015/443 der Kommission und Beschluss (EU, Euratom) 2015/444, sicherzustellen.
DGT v2019
The IT security policy of the Commission should be implemented in a manner which is consistent with the policies on security in the Commission.
Das IT-Sicherheitskonzept der Kommission sollte so umgesetzt werden, dass es mit den Vorgaben für die Sicherheit in der Kommission im Einklang steht.
DGT v2019
We want security policy to determine arms production and not — as the logic of Mr Fergusson's report has it — arms production security policy.
Wir wollen, daß die Sicherheitspolitik die Waffenproduktion bestimmt und nicht — wie es die Logik des Berichts von Herrn Fergusson ist — die Waffenproduktion die Sicherheitspolitk.
EUbookshop v2
The Commission shall establish an information technology security policy (hereinafter referred to as ‘SFC IT security policy’) for SFC2014 applicable to personnel using SFC2014 in accordance with relevant Union rules, in particular Commission Decision C(2006) 3602 [11] and its implementing rules.
Die Kommission stellt für SFC2014 eine Strategie für die Informationstechnologiesicherheit (im Folgenden „SFC-Strategie für IT-Sicherheit“) auf, die für sämtliches Personal gilt, das SFC2014 verwendet, und die mit den relevanten Unionsbestimmungen, insbesondere dem Beschluss K(2006) 3602 [11] und dessen Durchführungsvorschriften, in Einklang steht.
DGT v2019
There is little point in talking about the theme of neutrality and enlargement in any other context than this one, where it is precisely security policy and the joint foreign policy of the Community and the Union that are at issue.
Aufgrund der Belastung der Tagesordnung am Mittwoch muß ich jedoch darauf hinweisen, daß die mündlichen Anfragen an den Rat und an die Kommission zu Gütern mit doppeltem Verwendungszweck dann von der Tagesordnung abgesetzt wer den müssen.
EUbookshop v2
We need to engender more trust again, by making our behaviour as states as transparent as possible when it comes to security policy.
Wir müssen wieder mehr Vertrauen schaffen durch größtmögliche Transparenz in unserem Verhalten als Staaten in der Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
Although the vast majority of companies – almost 91% - have implemented a centralized IT security policy for all areas of IT, the figures for special IAM/IAG policies are lower at about 50%.
Während es in der überwiegenden Zahl von Unternehmen - immerhin knapp 91 % - eine zentrale IT-Sicherheitsrichtlinie für alle Bereiche der IT gibt, bewegen sich die Werte für spezielle Richtlinien im Bereich IAM/IAG jeweils um rund 50 %.
ParaCrawl v7.1
The IT systems used by IG/IN are subject to the IT security policy of the EIB which includes measures to protect the EIB IT infrastructures and systems.
Die von IG/IN genutzten IT-Systeme unterliegen der Strategie der EIB für die Informationstechnologiesicherheit, die unter anderem Maßnahmen zum Schutz der IT-Infrastrukturen und -Systeme der EIB umfasst.
ParaCrawl v7.1
For example, in America, it is Homeland Security policy to collect fingerprints from non-US citizens between the ages of 14 and 79 as they enter the country.
In den USA beispielsweise schreibt die Politik der Homeland Security vor, Fingerabdrücke von Nicht-US-Bürgern im Alter zwischen 14 -79 Jahren beim Betreten des Landes zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
It offers security policy expertise in research, teaching, and consultancy and operates the International Relations and Security Network (ISN) .
Es bietet sicherheitspolitische Expertise in Forschung, Lehre und Beratung und betreibt das International Relations and Security Network (ISN) .
ParaCrawl v7.1
Policies should be adopted to meet these objectives which should include, at a minimum, the provisions of the CRH Group IT Security policy.
Richtlinien zur Einhaltung dieser Ziele, die als Mindestanforderung die IT-Sicherheitsrichtlinie der CRH-Gruppe enthalten, sollten eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
We strongly recommend to use a business email address for the registration. Our IT security policy restricts the use of public email addresses. You may not receive a response.
Wir empfehlen Ihnen die Angabe einer offiziellen geschäftlichen E-Mail-Adresse. Unsere strengen IT-Sicherheitsrichtlinien schränken die Nutzung von Freemail-Adressen stark ein. Möglicherweise erhalten Sie keine Antwort.
CCAligned v1
In other words, this is not just a chance for more trade and commerce, it is security policy par excellence and this is the message which we need to get across to our citizens if this process is to gain acceptance.
Das heißt, dies ist nicht nur eine Chance für mehr Handel und Wandel, sondern in einem außerordentlich hohen Maße pure Sicherheitspolitik. Das müssen wir unseren Bürgern deutlich mitteilen, um auch die Akzeptanz dafür zu finden.
Europarl v8
Ancient Romans used to say "Dura lex sed lex" (the law is harsh but it is a law). Present-day computerized workforce can paraphrase it "the security policy is strict but it's a policy".
Alten Römer zu sagen pflegten: "Dura lex sed lex" (das Gesetz ist hart, aber es ist ein Gesetz). Heutige EDV-Mitarbeiter können paraphrasieren "die Sicherheits-policy streng ist, aber es ist eine Politik".
CCAligned v1
The EU’s development policy can also be seen as part of its security policy.
Auch die Entwicklungspolitik der EU kann als Teil ihrer Sicherheitspolitik angesehen werden.
Europarl v8
The EU is working intensively on a new concept of its security policy.
Die EU arbeitet intensiv an einem neuen Konzept seiner Sicherheitspolitik.
News-Commentary v14
It will publish guidance regarding the European C-ITS security and certificate policy in 2017.
Zur C-ITS-Sicherheitsstrategie und Certificate Policy in Europa wird sie 2017 Leitfäden veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
These national, regional or local IT security policies shall include:
Diese nationalen, regionalen oder lokalen Strategien für IT-Sicherheit decken Folgendes ab:
DGT v2019
Membership would bring Sweden out of its present security-policy vacuum.
Eine Mitgliedschaft würde Schweden aus dem derzeitigen sicherheitspolitischen Vakuum holen.
ParaCrawl v7.1
The nursery rhyme technique is one of the most preferred methods with IT security policies.
Die Kinderreimtechnik ist eine der von IT-Sicherheitsrichtlinien bevorzugten Methoden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, every country has the right to choose its own security policy.
Zugleich hat jedes Land das Recht auf eigene sicherheitspolitische Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Europe needs its own security policy, just as it needs its own trade and environmental policies.
Europa braucht seine eigene Sicherheitspolitik, genau, wie es seine eigene Handels- und Umweltpolitik braucht.
News-Commentary v14
Since 1989, Bulgaria has re-oriented its foreign and security policy towards European and Euro-Atlantic integration.
Seit 1989 zielt die Außen- und Sicherheitspolitik Bulgariens auf europäische und europäisch-atlantische Integration ab.
TildeMODEL v2018
These national, regional or local IT security policies can refer to other security documents.
In diesen nationalen, regionalen oder lokalen Strategien für IT-Sicherheit kann auf andere Sicherheitsdokumente verwiesen werden.
DGT v2019
Certainly, the conflict in the Polish parliament and the demonstrations on its streets will not affect its security policy....
Der Konflikt im polnischen Parlament und Demonstrationen auf den Straßen betreffen zwar nicht die Sicherheitspolitik....
ParaCrawl v7.1

Related phrases