Translation of "It seems clear that" in German

It seems clear to me that this is a Europe for bankers.
Für mich steht außer Frage, dass dies ein Europa der Banker ist.
Europarl v8
It seems clear to me that that is the case.
Für mich steht außer Frage, dass das der Fall ist.
Europarl v8
It seems clear that the current level between brands is sufficient.
Das gegenwärtige Niveau zwischen den Marken ist offensichtlich ausreichend.
Europarl v8
It seems clear that Article 6 needs to be developed.
Es erscheint klar, dass die Bestimmungen des Artikels 6 weiterentwickelt werden sollten.
TildeMODEL v2018
So, it seems very clear that we've severely hurt an innocent life-form.
Es ist offensichtlich, dass wir eine unschuldige Lebensform verletzt haben.
OpenSubtitles v2018
It seems clear to me that the stress of today's events has overwhelmed you.
Für mich steht außer Frage, dass die heutigen Ereignisse Sie überfordert haben.
OpenSubtitles v2018
But it seems clear, that somehow it is present.
Aber es ist gewiss, dass sie irgendwie darin vorhanden ist.
OpenSubtitles v2018
It therefore seems clear that the goal is elsewhere.
Es scheint daher klar, dass das Ziel anderswo.
ParaCrawl v7.1
It also seems clear that Serbia cannot meet Merkel's conditions.
Es scheint auch klar, dass Serbien nicht erfüllen kann, Merkels Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
It also seems clear that Serbia cannot meet Merkel’s conditions.
Es scheint auch klar, dass Serbien nicht erfüllen kann, Merkels Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
It seems clear that the monastery was founded towards the end of the 7th century.
Klar ist, dass das Kloster gegen Ende des 7. Jahrhunderts gegründet wurde.
WikiMatrix v1
It seems clear that we have to acquire more and more new customers.
Es scheint klar, dass wir immer neue Kunden finden müssen.
ParaCrawl v7.1
It seems clear that it is a fear.
Es scheint klar, dass es eine Angst ist.
ParaCrawl v7.1
It seems clear that Iglesias doesn't want to risk a new vote.
Es scheint klar, dass Iglesias keinen neuen Urnengang riskieren will.
ParaCrawl v7.1
It seems clear to me that the two-state solution is the best of these alternative futures.
Mir scheint die Zweistaatenlösung die beste von allen diesen alternativen Zukunftsmöglichkeiten zu sein.
ParaCrawl v7.1
But it seems clear to me that it must be raised.
Es scheint uns aber klar, daß sie aufgeworfen werden muss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases