Translation of "It seems like" in German
It
seems
like
an
endless
list,
and
sadly
it
is
an
endless
list.
Es
scheint
eine
enorme
Liste,
und
leider
ist
sie
es
auch.
Europarl v8
It
seems
like
my
cell
is
going
to
be
larger
this
time,
unlike
the
ones
I’m
usually
given.
Anders
als
sonst
haben
sie
mir
diesmal
wohl
eine
größere
Zelle
zugeteilt.
GlobalVoices v2018q4
It
just
seems
like
it's
not
sexy
and
elegant,
it's
hidden.
Sie
erscheinen
irgendwie
nicht
sexy
und
elegant,
die
sind
versteckt.
TED2013 v1.1
And
it
seems
like
it's
happening
all
the
time.
Und
es
scheint,
dass
es
die
ganze
zeit
passiert
ist.
TED2013 v1.1
And
for
a
second,
it
seems
like
...
Und
für
eine
Sekunde,
scheint
es,
...
TED2020 v1
It
seems
like
a
terrible
waste
of
time.
Es
scheint
eine
schreckliche
Zeitverschwendung
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
you're
trying
to
provoke
a
fight.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
du
einen
Streit
anzetteln
möchtest.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
he's
hiding
something.
Es
scheint,
dass
er
etwas
zu
verbergen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
girls
are
becoming
more
and
more
interested
in
science.
Es
scheint,
dass
sich
immer
mehr
Mädchen
für
die
Naturwissenschaften
interessieren.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
we
have
to
go
now.
Mir
scheint,
wir
müssen
jetzt
los.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
like
complete
nonsense.
Es
schien
kompletter
Unsinn
zu
sein.
GlobalVoices v2018q4
It
seems
like
we
forgot
how.
Es
scheint,
als
hätten
wir
vergessen,
wie
man
lächelt.
GlobalVoices v2018q4
It
seems
like
they're
everyone's
default
doom-and-gloom
metaphor.
Es
scheint,
als
seien
sie
die
Standardmetapher
für
Hoffnungslosigkeit
und
Verhängnis.
TED2020 v1
That
makes
it
seems
like
you’re
doomed
to
keep
creating
obtuse
angles.
Es
sieht
so
aus,
als
wärst
du
verdammt
stumpfe
Winkel
zu
erzeugen.
TED2020 v1
It
seems
like
there
was
a
sudden
explosion.
Es
ist
wie
damals
der
unterirdische
Vulkanausbruch.
OpenSubtitles v2018
But
I
still
say
that
half-minute
wait
-
it
seems
like
an
eternity...
Ich
finde,
dass
eine
halbe
Minute
wie
eine
Ewigkeit
scheint...
OpenSubtitles v2018