Translation of "It shall apply" in German
It
shall
apply
to
licence
applications
lodged
as
from
1
March
2005.
Sie
gilt
für
ab
1.
März
2005
gestellte
Lizenzanträge.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
first
day
of
the
month
following
the
day
of
its
adoption.
Er
gilt
ab
dem
ersten
Tag
des
Monats
nach
dem
Tag
seiner
Annahme.
DGT v2019
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
from
that
date.
Sie
gilt
für
alle
ab
diesem
Zeitpunkt
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
DGT v2019
It
shall
apply
to
licences
applied
for
from
the
date
of
its
entry
into
force.
Sie
gilt
für
die
ab
ihrem
Inkrafttreten
beantragten
Lizenzen.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
sixtieth
day
following
its
publication.
Sie
gilt
ab
dem
sechzigsten
Tag
nach
ihrer
Veröffentlichung.
DGT v2019
It
shall
apply
to
expenditure
effected
from
1
October
2004.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
1.
Oktober
2004
getätigten
Ausgaben.
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
date
on
which
the
new
Member
States
acceded
to
the
Agreement.
Er
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
dem
Abkommen.
DGT v2019
However,
it
shall
continue
to
apply
in
respect
of
marketing
year
2005/06.
Sie
bleibt
jedoch
für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
weiterhin
gültig.
DGT v2019
It
shall
apply
as
from
1
January
2006
except
for
the
following
provisions:
Sie
ist
ab
1.
Januar
2006
anwendbar,
mit
Ausnahme
der
folgenden
Bestimmungen:
DGT v2019
It
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
the
Implementing
Regulation.
Sie
gilt
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
der
Durchführungsverordnung.
DGT v2019
It
shall
apply
on
export
licences
applied
for
from
27
May
2005.
Sie
gilt
für
Ausfuhrlizenzen,
die
ab
dem
27.
Mai
2005
beantragt
werden.
DGT v2019
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
October
2004.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Oktober
2004
getätigten
Ausgaben.
DGT v2019
It
shall
apply
from
1
January
2006.’
Sie
gilt
ab
dem
1.
Januar
2006.“
DGT v2019
It
shall
apply
to
licences
issued
from
1
April
2004.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
April
2004
erteilten
Lizenzen.
DGT v2019
It
shall
apply
for
the
first
time
in
respect
of
the
financial
year
beginning
16
October
2004.
Sie
gilt
erstmals
für
das
am
16.
Oktober
2004
beginnenden
Haushaltsjahr.
DGT v2019
It
shall
apply
for
a
period
of
three
months.
Sie
gilt
für
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten.
DGT v2019
It
shall
apply
to
imports
from
Bulgaria
as
from
1
July
2005.
Sie
gilt
ab
dem
1.
Juli
2005
für
Einfuhren
aus
Bulgarien.
DGT v2019
It
shall
apply
to
imports
from
Romania
as
from
1
August
2005.
Sie
gilt
ab
dem
1.
August
2005
für
Einfuhren
aus
Rumänien.
DGT v2019
It
shall
apply
to
contracts
already
concluded.
Sie
gilt
für
bereits
geschlossene
Verträge.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
January
1987.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Januar
1987
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
cheese
put
into
storage
from
1
July
1992.
Sie
gilt
für
den
ab
1.
Juli
1992
eingelagerten
Käse.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
expenditure
incurred
from
1
October
1992.
Sie
gilt
für
die
ab
1.
Oktober
1992
getätigten
Ausgaben.
JRC-Acquis v3.0