Translation of "It sounds good" in German
It
sounds
almost
too
good
to
be
true
for
Hong
Kong.
Es
klingt
fast
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
für
Hongkong.
Europarl v8
Now
I
dress
in
a
way
that
it
sounds
good.
Heute
ziehe
ich
mich
so
an,
dass
es
sich
gut
anhört.
TED2013 v1.1
It
sounds
like
a
good
idea
bringing'
everything
out
in
the
open.
Es
klingt
nach
einer
guten
Idee,
dass
wir
hier
offen
reden.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
really,
really
good.
Es
hört
sich
wirklich
sehr
gut
an.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
good
enough.
Das
klingt
sehr
gut,
finde
ich.
OpenSubtitles v2018
Ah
well
...
I
think
it
sounds
like
a
good
start.
Na
ja,
ich
meine,
das
klingt
nach
einem
guten
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
it
sounds
like
a
good
idea.
Also,
ich
finde,
das
hört
sich
nach
einer
guten
Idee
an.
OpenSubtitles v2018
Either
way,
it
sounds
like
a
good
excuse
for
a
weekend
in
Washington.
Es
ist
eine
gute
Ausrede
für
ein
Wochenende
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
If
it
sounds
too
good
to
be
true...
Es
hört
sich
zu
schön
an,
um
wahr
zu
sein...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
kid,
but
it
sounds
good.
Ich
weiß
nicht,
Junge,
aber
es
klingt
gut.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
good,
but
it
makes
me
very
nervous.
Es
klingt
gut,
es
macht
mich
trotzdem
ziemlich
nervös.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
catch
it
all,
but
it
sounds
good.
I
hab
leider
net
alles
verstanden,
aber
es
klingt
guat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
don't
have
any
associates
yet,
but
what
the
hell,
it
sounds
good.
Wir
haben
noch
keine
Teilhaber,
aber
es
klingt
gut.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
think
about
it,
but...
Sounds
good.
Ich
muss
darüber
nachdenken,
aber
es
klingt
gut.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
all
sounds
good.
Nun,
es
hört
sich
alles
gut
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
sounds
good
in
theory,
but
how
about
you
prove
it?
Klingt
gut,
aber
wie
wäre
es
mit
einem
Beweis?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
sounds
good,
but
what
am
I
gonna
do?
Es
klingt
gut,
aber
was
soll
ich
dann
machen?
OpenSubtitles v2018
But
you
know,
this
Morello
thing
it
sounds
good.
Aber
die
Sache
mit
Morello
klingt
gut.
OpenSubtitles v2018
No,
it
sounds
good
but
seriously
we
gotta
get
going
Nee,
klingt
gut,
aber
wir
müssen
ehrlich
los.
OpenSubtitles v2018